tí dé míng dōu hù xūn táng
题德明都护熏堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

占丛浓碧绕虚堂，堂上仙郎戏比芳。
香并蕙兰终漏泄，色同草木浪遮藏。
过墙山泼轩窗翠，吹鬂风生燕寝凉。
敏豆才高家法在，要看落笔拥红粧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhàn cóng nóng bì rào xū táng ， táng shàng xiān láng xì bǐ fāng 。
xiāng bìng huì lán zhōng lòu xiè ， sè tóng cǎo mù làng zhē cáng 。
guò qiáng shān pō xuān chuāng cuì ， chuī bìn fēng shēng yàn qǐn liáng 。
mǐn dòu cái gāo jiā fǎ zài ， yào kàn luò bǐ yōng hóng zhuāng 。

題德明都護熏堂

—— 釋德洪

占叢濃碧繞虚堂，堂上仙郎戲比芳。
香並蕙蘭終漏泄，色同草木浪遮藏。
過墻山潑軒窗翠，吹鬂風生燕寢凉。
敏豆才高家法在，要看落筆擁紅粧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
占丛茂密的青翠绕过虚堂，堂上仙郎们在比拼芳香。
香气与蕙兰的芬芳最终泄露出来，颜色与草木一样随波荡漾隐藏着。
越过墙山泼向轩窗的翠绿，吹动着风发生在燕子的寝室中凉爽。
敏豆才高的家规在此，要看他如何用笔绘画装饰红妆。
全文总结：这篇古文描写了一个虚堂上的仙郎们，通过比拼芳香、欣赏花草的颜色以及画红妆来展现他们的才华和品味。整篇文段表现了浓郁的自然意境和生活情趣。

赏析：: 这首诗《题德明都护熏堂》是由释德洪创作的，通过描写一幅熏堂中的画面，表现了自然与人文的和谐融合，以及诗人对高才艺术的赞美。
首先，诗人以浓碧的丛林环绕着虚堂为背景，展现了一幅幽静宁谧的场景。虚堂中的仙郎在这个美丽的环境中戏耍，这一画面犹如仙境般的存在，让人感受到一种超凡脱俗的氛围。
其次，诗人以香并蕙兰来形容堂内的芬芳香气，但这香气却逐渐泄露出来，使得色彩也像草木一般遮藏。这种描写通过嗅觉和视觉的联想，将香气和色彩相融合，增强了整个画面的感染力。
接着，诗人以过墙山泼轩窗翠、吹鬂风生燕寝凉的描写，展现了大自然的美丽和宁静，进一步强化了虚堂中的宁静和仙境氛围。
最后，诗中提到了“敏豆才高家法在，要看落笔拥红粧”，强调了家法和文学才情的重要性。这也可以被视为诗人对才子佳人的赞美，以及对高雅艺术的推崇。
标签: 写景、抒情、咏物、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>