首页 > 发现 > 全宋诗 > 题大姑山

tí dà gū shān
 题大姑山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

小姑已嫁彭郎去，大姑长随女儿住。
寂寞荒山春复秋，但见空蒙结愁雾。
行商再拜祈神休，插花买粉姑应羞。
不如一酹杯中物，与尔闲消万古愁。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo gū yǐ jià péng láng qù ， dà gū cháng suí nǚ ér zhù 。
jì mò huāng shān chūn fù qiū ， dàn jiàn kōng méng jié chóu wù 。
xíng shāng zài bài qí shén xiū ， chā huā mǎi fěn gū yìng xiū 。
bù rú yī lèi bēi zhōng wù ， yǔ ěr xián xiāo wàn gǔ chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小姑已经嫁给了彭郎，去了别处，大姑长久地跟着女儿住在一起。孤寂的荒山经历了春天又度过了秋天，只看见茫茫的愁雾笼罩着。行商再三拜祈求神明保佑平安，插花和买粉的事情大姑可能会感到羞愧。不如干脆用一杯酒来消解心中的万古愁苦吧，与你一同闲坐，忘却烦恼的纷扰。
全文反映了古代女性的命运和情感之苦，通过描写小姑嫁娶、大姑随女儿的生活，以及荒山的孤寂景象，表达了对无尽愁苦的倾诉，以酒消愁来安慰自己。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：

大孤山 (dà gū shān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

小姑小年嫁彭郎，大姑不嫁空自孀。
小姑有夫似织女，大姑无夫如阿姮。
庐慈也曾作媒妁，执柯教与五老约。
东方一老差妙龄，匹似彭郎却老成。
大姑背面啼更道，岂有老人会年少。
大姑年来年去今亦老。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其二 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

小郎滩下大郎滩，伯仲分司水府关。
谁为行媒教作赘，大姑山与小姑山。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇，死别不如生见乐。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题彭郎小姑祠 (tí péng láng xiǎo gū cí)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

山与矶名从地志，姑兼郎号出江民。
世间称谓无真实，闻说双祠自有神。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小孤山 (xiǎo gū shān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

大姑老已丑，小姑少而秀。
婷婷独立水精宫，罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春风前。
古来同室无双美，天壤乃有彭郎子。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

水友辞 鱼姑 (shuǐ yǒu cí yú gū)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

鱼姑，鱼姑，溪南溪北遥相呼。
烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎。
要姑活，怕姑死，姑且闲飞歇深沚。
呜呼此友兮真足称，草平树安波不兴。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三姑石 (sān gū shí)

。 朝代：宋 。    作者： 安。

雾鬓烟鬟彷佛梳，老翁指点说三姑。
娉婷不嫁非无意，谁是人间大丈夫。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

五禽言五首 其五 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

姑恶姑恶，姑不恶，妾命薄。
君不见东海孝妇死作三年乾，不如广汉庞姑去却还。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题姑妇岩 (tí gū fù yán)

。 朝代：宋 。    作者： 汪真。

羡传姑妇死为神，化石真成不坏身。
千载兀然岩口立，举头指点往来人。

仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照