jīn tíng guān zài shèng xiàn dōng nán qī shí èr lǐ
金庭观(在嵊县东南七十二里) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

元珠道在岂难求,海变须教鬓不秋。
他日洞天三十六,碧桃花发共师游。
(《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》)(见《剡录》卷八,幷云:「先天间,遣女道士投简金庭观,见许承瓢,遂持以进。
」《宝庆待物续志》卷四引後二句。
)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

yuán zhū dào zài qǐ nán qiú , hǎi biàn xū jiào bìn bù qiū 。
tā rì dòng tiān sān shí liù , bì táo huā fā gòng shī yóu 。
( 《 jiā qìng zhè jiāng tōng zhì 》 èr sān yī 《 sì guàn 》 ) ( jiàn 《 yǎn lù 》 juàn bā , bìng yún : 「 xiān tiān jiān , qiǎn nǚ dào shì tóu jiǎn jīn tíng guān , jiàn xǔ chéng piáo , suì chí yǐ jìn 。
」 《 bǎo qìng dài wù xù zhì 》 juàn sì yǐn hòu èr jù 。
) 。

金庭觀(在嵊縣東南七十二里)

—— 張說

元珠道在豈難求,海變須教鬢不秋。
他日洞天三十六,碧桃花發共師遊。
(《嘉慶浙江通志》二三一《寺觀》)(見《剡錄》卷八,幷云:「先天間,遣女道士投簡金庭觀,見許承瓢,遂持以進。
」《寶慶待物續志》卷四引後二句。
)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

yuán zhū dào zài qǐ nán qiú , hǎi biàn xū jiào bìn bù qiū 。
tā rì dòng tiān sān shí liù , bì táo huā fā gòng shī yóu 。
( 《 jiā qìng zhè jiāng tōng zhì 》 èr sān yī 《 sì guàn 》 ) ( jiàn 《 yǎn lù 》 juàn bā , bìng yún : 「 xiān tiān jiān , qiǎn nǚ dào shì tóu jiǎn jīn tíng guān , jiàn xǔ chéng piáo , suì chí yǐ jìn 。
」 《 bǎo qìng dài wù xù zhì 》 juàn sì yǐn hòu èr jù 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
元珠之道岂难得,岁月的变迁才使白发无秋色。
等到那一天,洞天仙境有三十六座,碧桃花绽放时与师友同游。




总结:

这首诗描绘了一个寺庙的景象和仙境的美景。诗中首先提到元珠之道,表示仙人的修行不难获得,但岁月的变迁会使人的头发变白而不再有年轻时的色彩。接下来诗人描述了未来的景象,说洞天仙境将会有三十六座,碧桃花盛开时将会与朋友一同游玩。整首诗寄托了诗人对仙境和友情的向往之情。这首诗出自《嘉庆浙江通志》的《寺观》篇,同时也在《剡录》卷八中提及,并在《宝庆待物续志》卷四中引用了后两句。

赏析:这首诗《金庭观(在嵊县东南七十二里)》是元代张说创作的佳作,表达了对道教仙境金庭观的赞美和仰慕之情。
首先,诗人以一句“元珠道在岂难求”开篇,表达了金庭观中仙家修道之珍贵和难得。元珠可能指的是道家修炼所需的珍贵物品,暗示了金庭观的独特价值。
接着,诗中提到“海变须教鬓不秋”,通过自然界的景象来反映人生的短暂。海变化的巨大和鬓发逐渐变白的情景,都是时间不可逆转的流逝。这句表达了生命的短暂和珍惜当下的主题。
最后两句“他日洞天三十六,碧桃花发共师游”,描绘了诗人对未来的美好期许。洞天指的是道教中的仙境,希望能够获得仙人的指导和启示。碧桃花发则象征着春天的美好和生机,与道家追求长生不老的理念相契合。这些意象表达了诗人对修道和追求仙境的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

宿金庭观(在嵊县东南七十二里) (sù jīn tíng guān zài shèng xiàn dōng nán qī shí èr lǐ )

朝代:唐    作者: 小白

羽客相留宿上方,金庭风月冷如霜。
直饶人世三千岁,未抵仙家一夜长。
(《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》〖2〗)(〖1〗《增广圣宋高僧诗选後集》卷上收秀登《送小白上人归华顶》、《送贯微归天台》等诗,齐己《白莲集》中有寄赠贯微诗多首,因知小白亦应为齐己同时人。
〖参《全唐诗续拾》卷四一〗原列入时代未详僧,今移此。
〖2〗见宋高似孙《剡录》卷八,参前张说条。
)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

题游息洞(题拟) (tí yóu xī dòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 韩愈

所乐非吾独,人人共此情。
往来三伏里,试酌一泓清。
(见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分,在游息洞口石壁。
」)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

金东伏,木(京本作「未」)出现西方。
东北二方须败走,忽然同出在西方(京本作「现在旁」),东面不能当。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

沧浪寺(在沅江县南三十里) (cāng làng sì zài yuán jiāng xiàn nán sān shí lǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

闲步沧浪野,栖禅竹作扉。
浮生自有乐,尘虑总皆非。
(同上二四○)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

写景 抒情

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu shí)

朝代:唐    作者: 易静

羣鸟队,飞去又飞来。
不问(辛本、川本作「以」)下(京本作「在」)营幷在路,此行千里足(京本作「十里走」)难回,仔细察天灾(京本作「威」)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

洞真观(在酃县北) (dòng zhēn guān zài líng xiàn běi )

朝代:唐    作者: 无名氏

玉洞瑶坛长冷落,真虚崖窦色常新。
可怜城里悠悠者,不识潇湘四季春。
(同治《湖南通志》二三九《方外志·寺观》)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

写景 抒怀

兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 二十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī ○ èr shí sān shǒu èr shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

金与月,俱出在西方。
星北北方军必胜,星南南面将身(辛本、川本作「星」)强,月白(辛本、川本作「向」)将兵亡。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

动物

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十五 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu shí wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

金西伏,木(京本作「未」)出现东方。
军在西南休进战,二星同出现东方,西若战须亡。
(或水或木星。
)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。

(jì)

朝代:唐    作者: 善道

南山路仄(《五灯会元》作「侧」)东山低(《祖庭事苑》作「东山路侧西山低」),新到莫辞三转(一作「担」)泥。
嗟汝在途经日久,明明不晓(《祖庭事苑》作「向道」)却成迷。
(见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二。
)。

平平仄仄仄○平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平平仄仄○仄仄○??仄仄仄仄仄,○平??平平○,仄仄仄仄平仄平○○,仄仄平平,仄平仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。