tí chéng cuì xiǎo zhù
题成倅小筑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须後乘,即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
醉後与渠同起舞,一庭花影月迷离。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhǔ rén lǐng kè jìng chéng chí , xián shā lín yuán cǐ duàn qí 。
shèng rì ā lián xū hòu chéng , jí jīn jiā jú shàng dōng lí 。
kěn lái xuě bì tí shī chù , xǔ jì huá táng duò zé shí 。
zuì hòu yǔ qú tóng qǐ wǔ , yī tíng huā yǐng yuè mí lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

主人迎接客人竟然耽搁了,我在这里闲逛,欣赏着林园之美,这一幕真是奇特。
美好的阳光照耀着阿莲,待会儿晚些时候就可以骑在上面,而眼下佳菊依然傲然绽放在东篱。
您是否愿意前来,在雪白的墙壁上题写诗篇,就像当年许继在华堂失帻的时候一样。
在醉酒之后,与友人一同起舞,整个庭院中花的影子和月亮一起迷离起来。

总结:

诗人抒发了主人招待客人迟到的遗憾,描述了自己在林园中的闲逛情景,描绘了美好的阿莲和骄傲绽放的佳菊,呼唤着客人前来在墙壁上留下诗篇,以怀念许继的境遇,最后描绘了醉后起舞的欢乐场面,以及庭院中花影与月光交织的美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

五月八日雨大作闻守倅游湖以前日白莲见寄戏成小诗谢之 (wǔ yuè bā rì yǔ dà zuò wén shǒu cuì yóu hú yǐ qián rì bái lián jiàn jì xì chéng xiǎo shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李光

守倅风流好事同,笙歌都在雨声中。
似知坐上多狂客,不许佳人酒面红。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐府古题序 古筑城曲五解 五 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白云李处士於大樗下筑小庵用题王子由书斋韵赋之 (bái yún lǐ chǔ shì wū dà chū xià zhù xiǎo ān yòng tí wáng zǐ yóu shū zhāi yùn fù zhī)

朝代:宋    作者: 方回

天地元知一指齐,樗庵小小架榱题。
故应懒散身常健,孰谓昂藏意未低。
神气自调丹鼎火,仙班不藉紫芝泥。
落成此老来酣饮,酬爵端容据席西。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题赵德成东岩 其三 (jì tí zhào dé chéng dōng yán qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

空山谁可闲来往,自种梅花伴月明。
小筑便为身後计,此奇千古未忘情。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题城南书院三十四咏 其八 (tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 张栻

湖边小筑喜新成,秋入西山照眼明。
不是厌喧来觅静,四时光景本均平。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小筑 (xiǎo zhù)

朝代:宋    作者: 陆游

小筑并湖堤,茅茨不厌低。
引泉浇药圃,砟竹树鸡栖。
夕霭山常淡,秋芜路欲迷。
平生草玄手,老去学鉏犂。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭 (tí sī mǎ sì chéng yuē wāng cuì zhào cuì xié jiǔ xiāng guò jiàn tíng)

朝代:宋    作者: 韩淲

溪山前後簇双旌,暇日城南取次行。
因到小园寻胜事,更於野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥。
元佑相家文物在,唤回洛社旧昇平。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小筑 (xiǎo zhù)

朝代:宋    作者: 晁公遡

小筑何年隠,巾车得再临。
竹阴覆地薄,树影入池深。
云日清晖动,山林暮景侵。
南枝栖未稳,接翅有来禽。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王倅成老挽诗二首 其二 (wáng cuì chéng lǎo wǎn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

珠玉山渊润,仁人久里居。
低徊尝结绶,强健即垂车。
长厚皆堪法,循良亦可书。
惜哉怀远业,小试只题舆。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小筑二首 其一 (xiǎo zhù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

小筑清溪尾,萧森万竹蟠。
庵庐虽偪仄,庭户亦平宽。
摘果观猿哺,开笼放鹤盘。
澹然还过日,无处着悲欢。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。