tí bǎi yǔ shuǐ shòu píng
题柏屿水瘦屏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

此妙伊谁得,能名惜不闻。
痕收新涨水,瘦宿暝归云。
烟霭疑无墨,凫鷖不乱群。
可堪擅毫素,幽讨盍平分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

cǐ miào yī shuí dé , néng míng xī bù wén 。
hén shōu xīn zhǎng shuǐ , shòu sù míng guī yún 。
yān ǎi yí wú mò , fú yī bù luàn qún 。
kě kān shàn háo sù , yōu tǎo hé píng fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这段古文的翻译如下所示:
「这个妙姿,究竟是谁能够领略呢?明明有美名,却可惜未曾听闻。
细微的痕迹汇聚在新涨的水面,瘦弱的夜宿鸟儿在归云的时刻。
烟雾迷蒙仿佛没有墨迹,凫凷和鸥鹭却没有乱成一群。
不妨将这样的景致写下,借以表现出深幽的思索,何尝不是平分秋色的好时光呢。」

总结:

这首诗以幽静、秀美的景色为背景,描述了一幅清新的自然画面。描绘了水面上波纹扩散,夜宿的鸟儿飞回归云,远处的景色如烟雾笼罩。通过对自然景色的细腻描绘,传达出诗人深邃的思索和富有情感的内心世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 孤屿 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng gū yǔ)

朝代:唐    作者: 韩愈

朝游孤屿南,暮戏孤屿北。
所以孤屿鸟,与公尽相识。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

题小雁屏二首 其二 (tí xiǎo yàn píng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈氏

曲屏谁画小潇湘,雁落秋风蓼半黄。
云澹雨疏孤屿远,会令清梦到高唐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

存目 其一三 (cún mù qí yī sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:书堂屿首句:苍山古木书堂屿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

题玉涧八景八首 其二 (tí yù jiàn bā jǐng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

断屿数行树,孤舟一叶横。
前山风雨暗,此岸已天明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

东钱湖 (dōng qián hú)

朝代:宋    作者: 王应麟

湖草青青湖水平,酒航西渡入空明。
月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏。
丞相祠前惟古柏,读书台上但啼鶑。
年年谢豹花开日,犹有游人作伴行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

春昼 (chūn zhòu)

朝代:宋    作者: 郑刚中

深村春昼永,事事不相关。
花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲。
柏香熏纸帐,竹枕傍屏山。
付与翛然梦,乐哉天地间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

守居园池杂题 蓼屿 (shǒu jū yuán chí zá tí liǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 文同

孤屿红蓼深,清波照寒影。
时有双鹭鸶,飞来作佳景。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

花屿 (huā yǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

孤绝池心屿,高低水面花。
若无舟楫到,应似隔仙家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

题屏岩诗卷 (tí píng yán shī juàn)

朝代:宋    作者: 王柏

有伟屏岩稿,温淳撷衆芳。
波澜虽未阔,骨骼已先张。
尽扫江湖气,且无蔬笋香。
若参诗本旨,却恐费商量。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 涡渚东屿 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí wō zhǔ dōng yǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

小屿春归後,青浦涡渚东。
日高鱼鸟散,烟淡一林风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。