tí bái shì zhuāng
题白氏庄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹辅 (cáo fǔ) 。

浮云万态变朝昏，叠嶂寻常翠满门。
锦里先生多胜事，香山居上有贤孙。
春风楼阁闻棋响，晚雨池塘见屐痕。
寄谢世间无此乐，起予归兴忆江村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

fú yún wàn tài biàn cháo hūn ， dié zhàng xún cháng cuì mǎn mén 。
jǐn lǐ xiān shēng duō shèng shì ， xiāng shān jū shàng yǒu xián sūn 。
chūn fēng lóu gé wén qí xiǎng ， wǎn yǔ chí táng jiàn jī hén 。
jì xiè shì jiān wú cǐ lè ， qǐ yǔ guī xīng yì jiāng cūn 。

題白氏莊

—— 曹輔

浮雲萬態變朝昏，疊嶂尋常翠滿門。
錦里先生多勝事，香山居上有賢孫。
春風樓閣聞棋響，晚雨池塘見屐痕。
寄謝世間無此樂，起予歸興憶江村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮云不断地变幻着万种形态，早晨与傍晚的景色也随之变幻。重叠的山峦使得平凡的青翠遍布整个山门。锦里先生有很多值得称赞的事迹，而香山的居所上也有一个有才德的孙子。

春天的风吹过楼阁，传来棋子落在棋盘上的声响。傍晚的雨后，池塘里留下了屐痕的痕迹。

诗人将自己的感受寄托在诗中，感叹世间很难再有这样的乐趣。同时，也勾起了他的乡村回忆，产生了回归故乡的愿望。

总结：

诗人通过描绘浮云变幻、山峦青翠、锦里先生与香山贤孙等景物与人物，表达了对纷繁世事的感慨和对田园生活的怀念。诗中透露出诗人对简朴、自然的生活向往，反思现实中琐碎喧嚣的生活。同时，诗人通过诗意的表达，展现了他对古典文化和传统价值的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹辅介绍：🔈

曹辅，字子方，号静常，海陵（今江苏泰州）人（《东坡诗集注》卷一六《送曹辅赴闽漕》题注）。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。英宗治平间爲杭州司法参军。神宗元丰八年（一○八五），爲鄜延路经略司勾当公事（《续资治通鉴长编》卷三三八）。哲宗元佑六年（一○九一），迁职方员外郎（同上书卷四六一）。尝知虢州（《淮海集》卷三九《曹虢州诗序》）。後提点广西刑狱。官至朝奉郎、守司勳郎中。事见《龙学文集》卷一一《曹司勳诗呈恩府龙学》题注，《宋元学案补遗》卷九九有传。今录诗二十七首。查看更多>>