tí ān chéng liú bǎi shēn jué ruì lǐ bào dé táng shàng bái jué tú
题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

君不见书台之北爵瑞里，安成令君旌孝子。
报德堂前松造天，卜宅浩然老居士。
居士元无一物遗，子孙只有牙签三万存。
郎君饭此三万轴，落纸云烟动场屋。
雪中负土成先茔，感得路人双涕零。
更传雪爵云上堕，天表孝子踏雪行。
即看黄告来告弟，是时雪爵应再至。

平仄仄平平平仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平仄仄○，仄平仄仄平平○仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
○○仄仄平仄○，平仄仄仄仄仄○。
仄○平仄平仄仄，仄平仄仄○仄仄。

jūn bù jiàn shū tái zhī běi jué ruì lǐ ， ān chéng lìng jūn jīng xiào zǐ 。
bào dé táng qián sōng zào tiān ， bǔ zhái hào rán lǎo jū shì 。
jū shì yuán wú yī wù yí ， zǐ sūn zhǐ yǒu yá qiān sān wàn cún 。
láng jūn fàn cǐ sān wàn zhóu ， luò zhǐ yún yān dòng chǎng wū 。
xuě zhōng fù tǔ chéng xiān yíng ， gǎn dé lù rén shuāng tì líng 。
gèng chuán xuě jué yún shàng duò ， tiān biǎo xiào zǐ tà xuě xíng 。
jí kàn huáng gào lái gào dì ， shì shí xuě jué yìng zài zhì 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见书台之北，有庄严的爵瑞里，安成的令君被封为孝子。报德堂前有一棵松树，被誉为造化之天松，栖居其中的老居士卜宅浩然。这位居士一生潇洒不羁，什么东西都不舍得留下，只有三万根牙签保存着他的遗物。
郎君们在此地进餐，三万根牙签布置的场屋里，随着他们写下的字纸飘动成云烟。
雪中负着土成为先茔，感动了路人们，他们双眼含泪。
又传闻雪爵在云上堕落，天表上显示孝子踏雪行走。正当黄告来告诉弟子时，雪爵再次应运而至。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>