yǔ shū wèn yù yuē jì jiǔ lǎo zhī huì
与叔问预约继九老之会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

七老当年四美并，韩温千载接仪型。
世间天爵兼人爵，云外台星聚德星。
白发篸花看更好，碧山环座眼偏青。
相期勉继耆英会，留与衢人作画屏。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī lǎo dāng nián sì měi bìng ， hán wēn qiān zǎi jiē yí xíng 。
shì jiān tiān jué jiān rén jué ， yún wài tái xīng jù dé xīng 。
bái fà zān huā kàn gèng hǎo ， bì shān huán zuò yǎn piān qīng 。
xiāng qī miǎn jì qí yīng huì ， liú yǔ qú rén zuò huà píng 。

與叔問預約繼九老之會

—— 程俱

七老當年四美并，韓温千載接儀型。
世間天爵兼人爵，雲外台星聚德星。
白髮篸花看更好，碧山環座眼偏青。
相期勉繼耆英會，留與衢人作畫屏。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七位老者曾经美貌与智慧齐名，韩温千载传承了尊贵的仪表。
在世间，有些人拥有尊贵的地位，也有人在天上拥有星聚聚的美名。
白发如同盛开的花朵更加美好，碧山环绕着座位的眼睛显得苍青。
彼此相约继续老年友人的聚会，将这美好时光留存下来，作为与衢州的人们共同欣赏的屏风画。

赏析：这首诗《与叔问预约继九老之会》是程俱创作的一首古诗。诗人以七老齐聚为题材，抒发了对古代风采的向往和对英雄人物的景仰之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了七位老者当年的风采，称他们为“四美并”，这四美指的是美德、美名、美行、美业，强调了他们不仅仅在外貌上美丽，更在品德和业绩上出众。其中的韩温则被赞美为传承了千载的仪式和传统，展现出了古代文化传承的重要性。
接下来，诗人提到了“世间天爵兼人爵”，意味着这些老者不仅在世俗地位上卓越，还在精神层面获得了高度的尊崇。他们的声望如同“云外台星聚德星”，在天上聚集成了一颗颗光辉的星星，象征他们的高尚和杰出。
在诗的后半部分，诗人写到了老者的外貌，表现了他们白发苍苍、但面色仍然青春的形象，这种对老者身体状态的描写传达出了对老年生活的积极态度。同时，碧山环座的描绘也营造出一幅宜人的山水画面。
最后，诗人表达了与这些耆英相聚的心愿，希望能够与他们一同共享美好时光，并将这一刻的美好留作永恒的画卷，以供后人欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>