首页 > 发现 > 全宋诗 > 陶使君挽歌二首 其一

táo shǐ jūn wǎn gē èr shǒu qí yī
 陶使君挽歌二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

太守今何在，行春去不归。
筵空收管吹，郊迥俨骖騑。
营外星才落，园中露已曦。
伤心梁上燕，犹解向人飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tài shǒu jīn hé zài ， xíng chūn qù bù guī 。
yán kōng shōu guǎn chuī ， jiāo jiǒng yǎn cān fēi 。
yíng wài xīng cái luò ， yuán zhōng lù yǐ xī 。
shāng xīn liáng shàng yàn ， yóu jiě xiàng rén fēi 。

陶使君挽歌二首 其一

—— 徐鉉

太守今何在，行春去不歸。
筵空收管吹，郊迥儼驂騑。
營外星纔落，園中露已晞。
傷心梁上燕，猶解向人飛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tài shǒu jīn hé zài ， xíng chūn qù bù guī 。
yán kōng shōu guǎn chuī ， jiāo jiǒng yǎn cān fēi 。
yíng wài xīng cái luò ， yuán zhōng lù yǐ xī 。
shāng xīn liáng shàng yàn ， yóu jiě xiàng rén fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太守现在何处，出行春天却未归来。
宴席上空荡荡地收拾起来，城郊远远望去，威风凛凛的马匹显得雄壮。
营外星辰刚刚落下，花园中露水已经被太阳照耀。
令人伤心的是，停在梁上的燕子，却仍然愿意向人们飞翔。


这首诗描述了一个太守离开家乡出行春游，但至今未归的情景。诗中描绘了他离开后宴席上的冷清和郊外马匹的威武，以及天空中星辰的落下和花园中晨露被太阳照耀的景象。最后一句表达了诗人对停在梁上的燕子忧伤，尽管伤心，它仍然不舍地向人们飞翔。整体氛围凄凉，表达了诗人对太守离去的思念之情。

赏析：这首诗《陶使君挽歌二首 其一》是徐铉所作，表现了人事如梦、光阴荏苒的主题。诗人以陶使君为题材，借以抒发自己对时光流逝和生命短暂的感慨。
首节描写了太守陶使君的去世，问及他现在身在何处，行春去后不再归来，这表达了对逝去的人生的追忆和不舍。
接着，诗人描绘了陶使君生前的场景，筵席已空，管弦已息，郊外的景色仍然美丽而宁静，形成了鲜明的对比。这里用“郊迥俨骖騑”这一描述，展现了大自然的宏伟和静谧。
第三节，诗人以星星落下和园中的露水曦光映照为引子，暗示了夜晚已经过去，新的一天已经到来，但陶使君却已经不在人世，强化了时光不饶人的感觉。
最后一节，诗人以“伤心梁上燕，犹解向人飞”来表现陶使君已故的伤感，燕子依然在高梁上飞翔，而他却再也回不来了，暗示了生命的短暂和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《陶使君挽歌二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：