首页 > 发现 > 全宋诗 > 汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之

tāng zǐ cái líng yún shān yòng yǔ shí sì rì yùn jiàn shì qiě yún wèi wèi qǐng dēng qīng yīn zǎi jiǔ èr tíng kǒu zhàn yī lián qīng yīn jiàn jiāng lái zǎi jiǔ sòng jiāng qù chàng rán gǎn zhī
汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

卫尉余乐广，昔尝侍蓬莱。
暮年乃去国，持节此徘徊。
时登清音亭，遥见江西来。
凄然载酒地，复送江东回。
崔嵬苍龙阙，白首所仰怀。
宅相实在傍，敬起酌公杯。
公诗不敢忘，永藏十琼瑰。
我惭卫叔宝，继领外行台。
每望凌云山，尚想盖世才。
遗声落岩壑，松风有余哀。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平○○平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平平仄平平。

wèi wèi yú lè guǎng ， xī cháng shì péng lái 。
mù nián nǎi qù guó ， chí jié cǐ pái huái 。
shí dēng qīng yīn tíng ， yáo jiàn jiāng xī lái 。
qī rán zǎi jiǔ dì ， fù sòng jiāng dōng huí 。
cuī wéi cāng lóng quē ， bái shǒu suǒ yǎng huái 。
zhái xiāng shí zài bàng ， jìng qǐ zhuó gōng bēi 。
gōng shī bù gǎn wàng ， yǒng cáng shí qióng guī 。
wǒ cán wèi shū bǎo ， jì lǐng wài háng tái 。
měi wàng líng yún shān ， shàng xiǎng gài shì cái 。
yí shēng luò yán hè ， sōng fēng yǒu yú āi 。

动物龙

湯子才凌雲山用予十四日韻見示且云衛尉頃登清音載酒二亭口占一聯清音見江來載酒送江去悵然感之

—— 晁公遡

衛尉余樂廣，昔嘗侍蓬萊。
暮年乃去國，持節此徘徊。
時登清音亭，遥見江西來。
悽然載酒地，復送江東回。
崔嵬蒼龍闕，白首所仰懷。
宅相實在傍，敬起酌公杯。
公詩不敢忘，永藏十瓊瑰。
我慚衛叔寶，繼領外行臺。
每望凌雲山，尚想蓋世才。
遺聲落巖壑，松風有餘哀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

卫尉余乐广，曾经侍奉于神话中的蓬莱仙岛。
晚年离开了故乡，担任持节的职务四处徘徊。
某时登上清音亭，远远望见江西的景色。
心情凄凉，这里是曾经举行过离别宴的地方，现在再次离别，送走了江东的朋友回去。
崔嵬苍龙阙，白发扶颐时仍怀念曾经景仰的人。
我的住宅恰在附近，敬意地举起酒杯敬酒。
朋友的诗篇我永远不会忘记，珍藏着十支宝贵的琼瑰之作。
我自愧不如卫叔宝，继续担任外行台的职务。
每当望见凌云山，仍然怀念着那位有着非凡才华的盖世人物。
他的声音回响在岩壑间，松风也似乎为他而悲伤。

总结：

诗人描述了卫尉余乐广的一生。他曾在神话般的蓬莱仙岛侍奉过，但晚年离开故乡，担任持节的职务，四处徘徊。他在清音亭望见江西的风景，心情凄凉，因为这里曾是离别宴的地方，而现在他又要送江东的朋友离去。诗人也回忆起了崔嵬苍龙阙，思念那些他景仰的白发扶颐之人。他的住宅就在附近，举起酒杯向朋友致意，并永远珍藏着朋友的诗篇。他自谦不如卫叔宝，但继续担任外行台的职务。每次望见凌云山，都让他怀念起那位有着盖世才华的人，他的声音仿佛还回响在岩壑之间，松风也似乎为他而悲伤。整首诗表达了对过去友情的留恋和对逝去声音的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>