cì lín guāng cháo bā yuè shí wǔ rì dào chū nán chāng jì gōng shuài shí zhī yùn
次林光朝八月十五日道出南昌寄龚帅实之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程大昌 (chéng dà chāng) 。

闻有挐音扫榻埃，尚疑却棹酒船回。
锦囊忽至诗传诺，玉麈未交心已开。
邂逅四人今楚尾，班联十载旧兰台。
尊前莫发粗官叹，奇绝江山直一来。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wén yǒu ná yīn sǎo tà āi ， shàng yí què zhào jiǔ chuán huí 。
jǐn náng hū zhì shī chuán nuò ， yù zhǔ wèi jiāo xīn yǐ kāi 。
xiè hòu sì rén jīn chǔ wěi ， bān lián shí zǎi jiù lán tái 。
zūn qián mò fā cū guān tàn ， qí jué jiāng shān zhí yī lái 。

次林光朝八月十五日道出南昌寄龔帥實之韵

—— 程大昌

聞有挐音掃榻埃，尚疑却棹酒船回。
錦囊忽至詩傳諾，玉麈未交心已開。
邂逅四人今楚尾，班聯十載舊蘭臺。
尊前莫發粗官嘆，奇絕江山直一來。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说有人用扫帚扫除榻上的尘埃，还疑惑着是否应该驾驶酒船回去。
锦囊忽然送来，传达着诗中的约定，玉麈还未交接，心意已经敞开。
在楚国尾随着四人相遇，重回旧时兰台，十年的班师联盟历历在目。
在尊者面前不要发出对粗陋官职的叹息，惊叹这江山的奇绝，直接一步到达。
全诗主题表达了有关不同场景下人与人之间的交往、承诺和忠诚的情感，以及对奇绝江山和珍贵友谊的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程大昌介绍：🔈

程大昌（一一二三～一一九五），字泰之，徽州休宁（今属安徽）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士。二十六年，除太平州教授。二十七年，召爲太学正。三十年，迁秘书省正字。孝宗即位，擢着作佐郎，历国子司业兼权礼部侍郎、直学士院。出爲浙东提点刑狱、江西转运副使。淳熙二年（一一七五），召爲秘书少监。三年，权刑部侍郎。累迁权吏部尚书。出知泉州、建宁府。光宗即位，徙知明州。庆元元年卒，年七十三。谥文简。有《程文简集》二十卷，已佚。今存《诗论》、《演繁露》、《考古编》等。事见《周文忠公集》卷六二《程公神道碑》，《宋史》卷四三三有传。今录诗十首。查看更多>>