首页 > 发现 > 全唐诗 > 陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二

péi zhū guì gōng zǐ zhàng bā gōu xié jì nà liáng wǎn jì yù yǔ èr shǒu èr
 陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

雨来沾席上，风急打船头。
越女红帬湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路飜萧飒，陂塘五月秋。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yǔ lái zhān xí shàng ， fēng jí dǎ chuán tóu 。
yuè nǚ gōng qún shī ， yàn jī cuì dài chóu 。
lǎn qīn dī liǔ xì ， màn wǎn làng huā fú 。
guī lù fān xiāo sà ， bēi táng wǔ yuè qiū 。

陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首 二

—— 杜甫

雨來霑席上，風急打船頭。
越女紅帬濕，燕姬翠黛愁。
纜侵隄柳繫，幔宛浪花浮。
歸路飜蕭颯，陂塘五月秋。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yǔ lái zhān xí shàng ， fēng jí dǎ chuán tóu 。
yuè nǚ gōng qún shī ， yàn jī cuì dài chóu 。
lǎn qīn dī liǔ xì ， màn wǎn làng huā fú 。
guī lù fān xiāo sà ， bēi táng wǔ yuè qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水落在桌席上，风劲猛打船头。
越女的红裙被湿透了，燕姬的翠绿眉黛表现出忧愁之情。
系住船缆的柳条被浸湿，帷幔上浮动着波浪花。
回程之路风声凄凉，湖泊中的荷塘在五月展现出秋意。

请注意，我将古文翻译为现代白话文，并在每句话的结尾保留了原文中的竖线"
"。

赏析：这是杜甫的《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》中的第二首，描写了一幅夏日遇雨的画面，以及与之相关的人物情感。整首诗情感深沉，意境清幽，通过生动的描写，展现出了作者对于人生沧桑和岁月变迁的感慨。
首句“雨来沾席上，风急打船头”，生动地描绘了雨天的情景，雨水打在席子上，风急吹拂着船头，给人一种清新的感觉。接着描述了“越女红帬湿，燕姬翠黛愁”，越女和燕姬都是美丽的女性形象，她们在雨中被淋湿，表现出了她们的无奈和愁绪。
接下来的句子“缆侵堤柳系，幔宛浪花浮”，通过描述河边的景物，进一步加强了雨天的感觉。柳树被雨水浸湿，江水泛起浪花，一切都显得清新而有生气。
最后两句“归路飜萧飒，陂塘五月秋”，以“归路”作为转折，表现出诗人对时光流转的感慨。五月的时候本应是夏季，但在诗中却感觉到了秋天的凉意，这种时令错位的描写，反映出岁月的无情和人生的变迁。
整首诗以雨为背景，通过对自然景物和女子形象的描写，表现出了作者对人生沧桑和时光流逝的深刻思考，寄托了对过去岁月的回忆和感慨，散发出浓厚的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：