tāng qī xiù cái jiàn hé zài hé
汤七秀才见和再和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

清吭临风啭较迟，春光相背去如遗。
名园已失堪栖处，幽谷何如未出时。
早恨狂风偷好景，更和微雨宿残枝。
斋庭健翼飞虽晚，一举青云笑我衰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng kēng lín fēng zhuàn jiào chí ， chūn guāng xiāng bèi qù rú yí 。
míng yuán yǐ shī kān qī chù ， yōu gǔ hé rú wèi chū shí 。
zǎo hèn kuáng fēng tōu hǎo jǐng ， gèng hé wēi yǔ sù cán zhī 。
zhāi tíng jiàn yì fēi suī wǎn ， yī jǔ qīng yún xiào wǒ shuāi 。

湯七秀才見和再和

—— 强至

清吭臨風囀較遲，春光相背去如遺。
名園已失堪棲處，幽谷何如未出時。
早恨狂風偷好景，更和微雨宿殘枝。
齋庭健翼飛雖晚，一舉青雲笑我衰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨吟唱在风中，声音传得略晚，春光渐行渐远，仿佛被遗弃了一般。名闻遐迩的园林已经失去了宜居的地方，幽深的谷地又何尝离开了尘世的纷扰。早先就怨恨狂风偷走了美好景色，如今又与微雨共宿在残枝上。虽然身处斋庭，飞翔的翼羽依然健壮，但如今飞向青云，笑我衰老无能。

全诗表达了作者对时光流逝和物华天宝消逝的感慨。园林春光已逝，幽谷也不复从前，只能在斋庭中展翅高飞，但依然感叹光阴易逝，不禁自嘲自己的衰老。整首诗抒发了对时光无情的思考，以及对往昔美好的怀恋。

赏析：这首诗《汤七秀才见和再和》是清代诗人强至所作，表达了对时光流转的感慨以及对自己前途的积极展望。
首节写景描绘了春光的迅速逝去，以及名园和幽谷的变迁。强至以清幽的笔调，将自然景物与光阴流逝相结合，呈现出一幅时光如梭、物是人非的画面。这一节的标签可以是“写景”。
第二节写作者对过去美好时光的怀念，狂风偷去了美景，微雨宿在残枝上，透露出一种对逝去时光的留恋之情。标签可以是“抒情”。
第三节展望未来，提到自己虽然年岁已经不再年轻，但仍然有志向，积极向上。斋庭健翼飞的形象表现了作者的坚韧和奋发向上的精神，也表达了对未来的希望。标签可以是“咏志”。
总的来说，这首诗通过描写自然景物和抒发情感，表达了诗人对时光的感慨，以及对未来的积极展望。标签可以包括“写景”、“抒情”和“咏志”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>