táng duō lìng ・ táng duō lìng
糖多令・唐多令 🔈
枫荻响飕飕。
长江六月秋。
二十年、重到沙头。
城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。
落日且登楼。
英雄休涕流。
望黄旗、王气东浮。
借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
枫荻声飒飒地响着，长江在六月的时候也有秋天的气息。二十年过去了，我再次来到沙头。城郭和人民已不同于过往，我曾经认识的面孔中只剩下两三只鸥。落日的余晖映照着登上楼阁的人，英雄们不必再流泪。我望着那飘扬的黄色旗帜，王者的气势正在东方升腾。我想问问，烟芜和苍莽的地方，难道就是古老的襄州吗？
总结：
诗人回到了沙头，看到了城郭和人民的变迁，感慨二十年的光阴荏苒。夕阳西下时，登高远望，英雄们应当停止流泪，国家的雄风重新崛起。诗人疑惑地问，在遥远的地方是否仍有古老的襄州存在。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李曾伯的词：
相关诗词：
送西昌大夫赵嘉言上印赴阙 (sòng xī chāng dài fū zhào jiā yán shàng yìn fù quē)
西昌难作自古传，卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽，二令去日官余钱。
从来美政人难继，二君双美今谁似。
卓令已作中都官，赵令也合即缀卓令班。
严河南 (yán hé nán)
赤令风骨峭，语言清霜寒。
不必用雄威，见者毛发攒。
我有赤令心，未得赤令官。
终朝衡门下，忍志将筑弹。
君从西省郎，正有东洛观。
洛民萧条久，威恩悯抚难。
苦竹声啸雪，夜斋闻千竿。
诗人偶寄耳，听苦心多端。
多端落杯酒，酒中方得欢。
隐士多饮酒，此言信难刊。
取次令坊沽，举止务在宽。
何必红烛娇，始言清宴阑。
丈夫莫矜庄，矜庄不中看。