sù xīn ān jiāng shēn dù guǎn jì zhèng zhōu wáng shǐ jūn
宿新安江深渡馆寄郑州王使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱长文 (zhū cháng wén)

霜飞十月中,摇落衆山空。
孤馆闭寒木,大江生夜风。
赋诗忙有意,沈约在关东。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

shuāng fēi shí yuè zhōng , yáo luò zhòng shān kōng 。
gū guǎn bì hán mù , dà jiāng shēng yè fēng 。
fù shī máng yǒu yì , shěn yuē zài guān dōng 。

宿新安江深渡館寄鄭州王使君

—— 朱長文

霜飛十月中,搖落衆山空。
孤館閉寒木,大江生夜風。
賦詩忙有意,沈約在關東。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

shuāng fēi shí yuè zhōng , yáo luò zhòng shān kōng 。
gū guǎn bì hán mù , dà jiāng shēng yè fēng 。
fù shī máng yǒu yì , shěn yuē zài guān dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在十月的中旬,霜飘零,使得众山变得荒凉空旷。
独自一座馆子门户紧闭,寒冷的树木静默无声,大江上吹起了夜风。
忙碌中沉思着创作诗篇,沈约身处于东方的边关。



总结:

这首诗描绘了秋天的景象。十月的中旬,寒冷的霜雪飘落,使得众山变得空旷无人。孤独的馆子门户紧闭,寒木静默无声,大江上吹来了夜风。忙碌中,沈约思考着创作诗篇的意图,他身处于边关地区的东方。

赏析::
这是一首描写寒秋夜晚景色和诗人心情的古诗。诗人朱长文以寓情于景的手法,生动地表现了寒秋季节的凄凉和自己的孤寂之情。
首节描写了十月中的寒冷,霜飞在空中,山林的叶子已经纷纷凋零。诗人所住的深渡馆孤零零地立于寒木之中,与大自然相互呼应,形成一幅凄美的画面。这一节的描写通过自然景物的写照,抒发了诗人对季节变迁的感叹之情。
第二节则通过描述大江的夜风,增加了诗意的氛围。江水的流动和夜风的吹拂为整首诗增添了一层动感和抒发。大江的壮丽与夜风的凉爽形成了鲜明的对比,更加突出了诗中的孤寂感。
最后两句诗中,诗人表达了自己内心的情感。他写道自己在这里赋诗,心情匆忙但充满了深意,同时提到了沈约,暗示了诗人寄托了某种思念或寄语于他。这部分内容给诗歌注入了一种深沉的情感和寓意。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍:🔈

朱长文,大历间江南诗人。诗六首。 查看更多>>

朱长文的诗:

相关诗词:

宿濠州高唐馆 (sù háo zhōu gāo táng guǎn)

朝代:宋    作者: 阎钦爱

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今朝寓宿高唐馆,神女何曾入梦来。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 (péi yuè zhōng shǐ yuàn zhū gōng jìng bō guǎn jiàn míng tái péi zhèng èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许浑

倾幕来华馆,淹留二使君。
舞移清夜月,歌断碧空云。
海郡楼台接,江船劒戟分。
明时自骞翥,无复叹离羣。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

题濠州高塘馆 (tí háo zhōu gāo táng guǎn)

朝代:唐    作者: 阎敬爱

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今宵寓宿高塘馆,神女何曾入梦来。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 (sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu jì tí jùn zhōng mù lán xī yuàn yī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

逢郴州使因寄郑协律 (féng chēn zhōu shǐ yīn jì zhèng xié lǜ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

相思楚天外,梦寐楚猨吟。
更落淮南叶,难为江上心。
衡阳问人远,湘水向君深。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

雪中游北山呈广州使君和叔同年 (xuě zhōng yóu běi shān chéng guǎng zhōu shǐ jūn hé shū tóng nián)

朝代:宋    作者: 王安石

南州岁晚亦花开,有底堪随驿使来。
看取锺山如许雪,何须持寄岭头梅。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

送王牧往吉州谒王使君叔 (sòng wáng mù wǎng jí zhōu yè wáng shǐ jūn shū)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

细草绿汀洲,王孙耐薄游。
年华初冠带,文体旧弓裘。
野渡花争发,春塘水乱流。
使君怜小阮,应念倚门愁。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

春天 送别 惜别

送苏州李使君赴郡二绝句 二 (sòng sū zhōu lǐ shǐ jūn fù jùn èr jué jù èr)

朝代:唐    作者: 白居易

馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。
风月不知人世变,奉君直似奉吴王。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

送韦向之睦州谒使君 (sòng wéi xiàng zhī mù zhōu yè shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

才子南游多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江上长如此,何似新安太守清。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。

送韦向睦州谒独孤使君汜 (sòng wéi xiàng mù zhōu yè dú gū shǐ jūn sì)

朝代:唐    作者: 皎然

才子南看多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江色长如此,何似新安太守清。

平平仄仄○,○仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。