首页 > 发现 > 全宋诗 > 泰州道中却寄东京故人

tài zhōu dào zhōng què jì dōng jīng gù rén
 泰州道中却寄东京故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

风紧雨凄凄，川回岸渐低。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
料君残酒醒，还听子规啼。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fēng jǐn yǔ qī qī ， chuān huí àn jiàn dī 。
wú zhōu lín wài jìn ， suí yuàn wù zhōng mí 。
jù sàn fēn rú cǐ ， bēi huān qǐ yì qí 。
liào jūn cán jiǔ xǐng ， huán tīng zǐ guī tí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风势紧凑，雨落凄凄，江水回旋，河岸逐渐降低。吴州城在林外近处，隋朝的皇家苑囿被雾迷蒙。

人们的聚散变幻莫测，悲伤和欢乐又岂能轻易平衡？想必你在醉酒醒来后，仍能听到黄鹂鸟在啼鸣，唤起更多感慨和思绪。

这首诗《泰州道中却寄东京故人》是徐铉创作的，它属于抒情诗。
赏析：
这首诗以旅途为背景，表达了诗人深深的思念之情。首句“风紧雨凄凄，川回岸渐低。”以自然景物的描写开篇，巧妙地营造出了一种凄凉的氛围，风雨交加，江水回旋，与诗人内心的孤寂和不安相呼应。
接着，诗人写道：“吴州林外近，隋苑雾中迷。”诗中地名的点缀增加了诗意，也暗示了诗人在离别的路上，思念着东京的故人，无法自已。
第三句“聚散纷如此，悲欢岂易齐。”表达了人生中聚散无常的真实，生活中的离合离别令人感慨万千，悲欢难以同日而语。
最后两句“料君残酒醒，还听子规啼。”表现了诗人对故人的关心和牵挂，希望故人能够喝醒，倾听子规的啼声，有所警觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《泰州道中却寄东京故人》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：