泰[tài]  州[zhōu]  道[dào]  中[zhōng]  却[què]  寄[jì]  东[dōng]  京[jīng]  故[gù]  人[rén]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 徐铉 [xú xuàn]

风[fēng]  紧[jǐn]  雨[yǔ]  凄[qī]  凄[qī]  ，
川[chuān]  回[huí]  岸[àn]  渐[jiàn]  低[dī]  。

吴[wú]  州[zhōu]  林[lín]  外[wài]  近[jìn]  ，
隋[suí]  苑[yuàn]  雾[wù]  中[zhōng]  迷[mí]  。

聚[jù]  散[sàn]  纷[fēn]  如[rú]  此[cǐ]  ，
悲[bēi]  欢[huān]  岂[qǐ]  易[yì]  齐[qí]  。

料[liào]  君[jūn]  残[cán]  酒[jiǔ]  醒[xǐng]  ，
还[huán]  听[tīng]  子[zǐ]  规[guī]  啼[tí]  。