首页 > 发现 > 全宋诗 > 和遗绡女子 其二

hé yí xiāo nǚ zǐ qí èr
 和遗绡女子 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张资 (zhāng zī) 。

自得佳人遗赠物，书窗终自独无寥。
未能得会真仙面，时赏香囊与绦绡。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì dé jiā rén yí zèng wù ， shū chuāng zhōng zì dú wú liáo 。
wèi néng dé huì zhēn xiān miàn ， shí shǎng xiāng náng yǔ tāo xiāo 。

和遺綃女子 其二

—— 張資

自得佳人遺贈物，書窗終自獨無寥。
未能得會真仙面，時賞香囊與絳綃。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì dé jiā rén yí zèng wù ， shū chuāng zhōng zì dú wú liáo 。
wèi néng dé huì zhēn xiān miàn ， shí shǎng xiāng náng yǔ tāo xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从得到佳人赠送的礼物，书房里就再也不会感到寂寥。虽然未能与真仙相见，但有时仍能赏赐香囊和丝带。



总结：

主人收到佳人赠送的礼物后，书房变得不再寂寥。虽然未能得见真仙的面容，但有时仍能得到香囊和丝带的赏赐。

赏析：: 这首诗是张资创作的《和遗绡女子 其二》，表达了诗人对所爱佳人的思念和对遗赠物的感慨。诗中透露出深切的情感和对美好的向往。
诗中的“自得佳人遗赠物”表明诗人得到了心爱女子的赠礼，这些物品在书窗中陪伴着诗人，使他不再感到孤寥。这一情节展现出了深厚的感情和对女子的思念之情。
然而，诗中也有一丝遗憾，因为诗人未能亲自与心仪的女子相见，他仅仅能够在书窗中欣赏她的遗物，却无法看到她真实的容颜。这种无法实现的渴望增加了诗中的情感深度。
最后两句“时赏香囊与绦绡”则表达了诗人对这些赠物的珍惜，他会在不同的时候拿出这些物品，感受到女子的存在，这些物品成为了他们之间感情的纽带。
标签: 抒情、爱情、遗憾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张资写的《和遗绡女子》系列：

本文作者张资介绍：🔈

张资，仁宗天圣汴京（今河南开封）贵官子。事见《醉翁谈录》壬集卷一、《岁时广记》卷一二。今录诗四首。 查看更多>>

张资的诗：

相关诗词：