tái chéng yóu ・ shuǐ diào gē tóu
台城游・水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

南国本潇洒。
六代浸豪奢。
台城游冶。
襞笺能赋属宫娃。
云观登临清夏。
璧月留连长夜。
吟醉送年华。
回首飞鸳瓦。
却羡井中蛙。
访乌衣，成白社。
不容车。
旧时王谢。
堂前双燕过谁家。
楼外河横斗挂。
淮上潮平霜下。
墙影落寒沙。

nán guó běn xiāo sǎ 。
liù dài jìn háo shē 。
tái chéng yóu yě 。
bì jiān néng fù shǔ gōng wá 。
yún guān dēng lín qīng xià 。
bì yuè liú lián zhǎng yè 。
yín zuì sòng nián huá 。
huí shǒu fēi yuān wǎ 。
què xiàn jǐng zhōng wā 。
fǎng wū yī ， chéng bái shè 。
bù róng chē 。
jiù shí wáng xiè 。
táng qián shuāng yàn guò shuí jiā 。
lóu wài hé héng dòu guà 。
huái shàng cháo píng shuāng xià 。
qiáng yǐng luò hán shā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南国本来豁达自然。六代之间充斥着奢华和浪费。台城之中游走的是那些轻佻的青年男女。叠成薄薄一张的纸笺上能写出属于宫廷舞女的赋诗。云观山上可以登临，俯瞰清凉的夏日景色。圆润的月亮挂在高挂的天空，伴随着漫长的夜晚。吟咏歌颂，畅饮纵情，送走青春年华。回首望去，那飞翔的鸳鸯在屋檐上停留。却不禁羡慕起井中的蛙儿，它们的生活也许更加安逸。前去探访乌衣巷，那儿成了白衣社的聚会地。不容许马车驶入。回忆往昔，王谢的故事，堂前的双燕飞过是谁家的居所。楼外的河水像挂满星斗的银河横亘，淮河上的潮水平稳，霜降过后。墙影倒映在寒冷的沙地上。
全诗写出了南国的风情和社会风貌。充斥了浮华与欲望，但又充满了对自然、岁月的感慨，表达了对过往的怀念和对现实的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>