zá qū gē cí yí chéng gē
杂曲歌辞宜城歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

野水遶空城，行尘起孤驿。
花台侧生树，石碣阳镌头。
靡靡度行人，温风吹宿麦。

仄仄仄○平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平○仄仄。

yě shuǐ rào kōng chéng ， xíng chén qǐ gū yì 。
huā tái cè shēng shù ， shí jié yáng juān tóu 。
mí mí dù xíng rén ， wēn fēng chuī sù mài 。

雜曲歌辭宜城歌

—— 劉禹錫

野水遶空城，行塵起孤驛。
花臺側生樹，石碣陽鐫頭。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。

仄仄仄○平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平○仄仄。

yě shuǐ rào kōng chéng ， xíng chén qǐ gū yì 。
huā tái cè shēng shù ， shí jié yáng juān tóu 。
mí mí dù xíng rén ， wēn fēng chuī sù mài 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荒野中的水环绕着空荡的城池，行人的尘土升起在孤寂的驿站。花台旁长出了繁茂的树木，石碑上刻着太阳高高照耀的图案。行人们慵懒地走过，温暖的风吹拂着成熟的麦田。

赏析：这首《杂曲歌辞宜城歌》是唐代文学家刘禹锡的作品，描写了宜城的景色和生活氛围。诗中通过对自然景色和人文环境的描写，展现出了宜城的独特韵味。
首先，诗中以“野水遶空城，行尘起孤驿。”开篇，巧妙地以野水、孤驿、行尘等形象描绘了宜城的孤独之感。城市周围的野水与行人的孤独行走相互呼应，营造出一种宁静而独特的氛围。
接下来，诗中提到“花台侧生树，石碣阳镌头。”这一句表现了宜城的自然美景。花台上的树木生机勃勃，石碣上的题字阳光照耀下闪烁生辉，为城市增添了一份生气和历史的厚重感。
最后两句“靡靡度行人，温风吹宿麦。”则描写了宜城的生活氛围。行人悠闲地穿行在宜城的街巷，温风轻拂，田间的麦浪在微风中摇曳，生活宁静而美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>