首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

万里扁舟，五年三至。
故人相见犹堪喜。
山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。
不药身轻，高谈心会。
匆匆我又成归计。
它时江海肯相寻，绿蓑青弱看清贵。

wàn lǐ piān zhōu ， wǔ nián sān zhì 。
gù rén xiāng jiàn yóu kān xǐ 。
shān yīn chéng xīng bù xū huí ， pí yē wèn jí nán wéi duì 。
bù yào shēn qīng ， gāo tán xīn huì 。
cōng cōng wǒ yòu chéng guī jì 。
tā shí jiāng hǎi kěn xiāng xún ， lǜ suō qīng ruò kàn qīng guì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万里扁舟，五年三至。
故人相见犹堪喜。
山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。
不药身轻，高谈心会。
匆匆我又成归计。
它时江海肯相寻，绿蓑青弱看清贵。
白话文翻译及总结：
千里扁舟，历时五年三次回。
与故人重逢，喜悦之情难掩。
在山阴地方畅游，不用再回头。
在毗耶地寻求友人，却难寻得。
未经药物治疗，身体轻盈，心情舒畅。
匆忙之中，我再次决定归去。
也许在未来的江海之间，我们还能相聚，欣赏那青绿的景色。
这首古文诗描写了诗人乘舟远行，历经五年三次回家，与故人重逢，心情愉悦。诗中还提到了在山阴游玩的愉快经历，以及在毗耶地寻找友人的努力。诗人感到身轻如燕，心情畅快，决定再次启程。最后，诗人展望未来，希望能在江海之间与友人再次相聚，欣赏美丽的风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 7 首名为《踏莎行》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：