首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

藕叶池塘，榕阴庭院。
年时好月今宵见。
云鬓玉臂共清寒，冰绡雾谁裁剪。
扑粉口绵，侵尘宝扇。
遥知掩抑成凄怨。
去程何许是归程，离觞为我深深劝。

ǒu yè chí táng ， róng yīn tíng yuàn 。
nián shí hǎo yuè jīn xiāo jiàn 。
yún bìn yù bì gòng qīng hán ， bīng xiāo wù shuí cái jiǎn 。
pū fěn kǒu mián ， qīn chén bǎo shàn 。
yáo zhī yǎn yì chéng qī yuàn 。
qù chéng hé xǔ shì guī chéng ， lí shāng wèi wǒ shēn shēn quàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

藕叶池塘，榕树荫庭院。
在往年这个时候，美好的月色今夜再次闪现。
云朵般的发丝，玉一般的臂膀，在寒夜中同我清冷相伴，如冰丝织雾一般谁剪裁成？
粉底嘴唇红润，侵烟的宝扇轻拂。
遥远地知道心头的压抑成为深刻的忧郁。
去的路程，究竟通向何处？回程的归宿，离开酒杯的劝诱，令我深陷其中。"
全诗描述了一个美丽的夜晚，月光下的景色，以及诗人对于美丽女子的倾慕之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，将美景和内心的情感相互交织，表达了诗人对美的痴迷和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 7 首名为《踏莎行》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：