tà qīng
蹋青 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

蹋青会散欲归时,金车久立频催上。
收帬整髻故迟迟,两点深心各惆怅。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

tà qīng huì sàn yù guī shí , jīn chē jiǔ lì pín cuī shàng 。
shōu qún zhěng jì gù chí chí , liǎng diǎn shēn xīn gè chóu chàng 。

蹋青

—— 韓偓

蹋青會散欲歸時,金車久立頻催上。
收帬整髻故遲遲,兩點深心各惆悵。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

tà qīng huì sàn yù guī shí , jīn chē jiǔ lì pín cuī shàng 。
shōu qún zhěng jì gù chí chí , liǎng diǎn shēn xīn gè chóu chàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

踏青的集会散场,欲要回去的时候,黄金车辆早已等待多时催促上路。
收拢帘幕整理头髻,因往日情意缠绵,所以拖拖拉拉。彼此心中都有着一份深深的忧愁。



总结:


这首诗描写了一场春日踏青的集会结束时的场景。似乎有两位男女,本该一同回家,然而情意缠绵,不舍离别。黄金车辆在旁边催促,而他们却仍在相互拖延。彼此心中都有着难舍的情感,面对别离,各自心中都充满忧愁。整首诗以简洁的语言表达了深深的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

周显德中齐州谣 (zhōu xiǎn dé zhōng qí zhōu yáo)

朝代:唐    作者: 不详

蹋阳春人间二月雨和尘阳春蹋尽西风起肠断人间白发人。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

蹋鸱巾 (tà chī jīn)

朝代:宋    作者: 范成大

重译知书自贵珍,一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱,帝有衣裳易介鳞。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

醉归二首 其二 (zuì guī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

乌桕阴中把酒杯,山园处处熟杨梅。
醉行踸踔人争看,蹋尽斜阳蹋月来。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

公子行 (gōng zǐ xíng)

朝代:唐    作者: 孟宾于

锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭。
不识农夫辛苦力,骄骢蹋烂麦青青。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

讽刺 生活

送友人弃官归山居 (sòng yǒu rén qì guān guī shān jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

不爱人间紫与绯,却思松下着山衣。
春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

轻薄篇二首 一 (qīng bó piān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹄蹋蹋。
鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
谁云不颠不狂,其名不彰。
悲夫!。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

杂曲歌辞 轻薄篇二首 一 (zá qū gē cí qīng bó piān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 僧贯休

绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹏蹋蹋。
鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
惟云不颠不狂,其名不彰。
悲夫!。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

六言赠鹤林山长老二首 其一 (liù yán zèng hè lín shān zhǎng lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

玄豹文章雾沐,老龙头角泥蟠。
莫恨青苔蹋破,要令红柿分残。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

动物

春日览古四绝 其二 (chūn rì lǎn gǔ sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张侃

游人拾翠蹋青归,叠叠楼台映绿漪。
行到桥西多野色,吴羌山下织帘祠。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。

闲游二首 其一 (xián yóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

一见溪山病眼开,青鞋处处蹋苍苔。
平生长物扫除尽,犹带笔床茶竈来。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
○?仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。