“任转秦淮出江去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“任转秦淮出江去”出自哪首诗？
答案： “任转秦淮出江去”出自： 宋代 陆文圭的 《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rèn zhuǎn qín huái chū jiāng qù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“任转秦淮出江去”的上一句是什么？
答案：
“任转秦淮出江去”的上一句是： 流入宫墙作小渠 , 诗句拼音为： liú rù gōng qiáng zuò xiǎo qú
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“任转秦淮出江去”的下一句是什么？
答案： “任转秦淮出江去”的下一句是： 不应久住化龙鱼 , 诗句拼音为： bù yìng jiǔ zhù huà lóng yú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“任转秦淮出江去”全诗
四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四 (sì shí jiā xīng tí xú jǐng yáng yuán táng wǔ shǒu qí sì)
华阳洞口金泉水，流入宫墙作小渠。
任转秦淮出江去，不应久住化龙鱼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“任转秦淮出江去”繁体原文
四時佳興題徐景陽園堂五首 其四
華陽洞口金泉水，流入宮牆作小渠。
任轉秦淮出江去，不應久住化龍魚。
“任转秦淮出江去”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
华阳洞口金泉水，流入宫墙作小渠。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
任转秦淮出江去，不应久住化龙鱼。
“任转秦淮出江去”全诗注音
华阳洞口金泉水，流入宫墙作小渠。
任转秦淮出江去，不应久住化龙鱼。
“任转秦淮出江去”全诗翻译
译文：
华阳洞口的金泉水，流入宫墙形成小渠。任凭它转流入秦淮河，汇入江水之中，不应该长久地停留在这里化为龙鱼。
全诗主要描绘了华阳洞的景色，以及洞口金泉水流入宫墙形成小渠的情景。诗人表达了金泉水虽然流入宫墙，但是不应该久留，而应该继续流淌，象征着人物应该勇往直前，不应该被困于某一地方。同时，也隐含了人物的雄心壮志，有如化龙成鱼，具有飞跃的力量和野心。
“任转秦淮出江去”相关诗句：
- 任转秦淮出江去 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四 》
- 任转江淮粟 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 九 》
- 前出秦淮来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢曾子固 》
- 秦淮接长江 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 登赏心亭 》
- 秦淮映江月 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 却去秦淮钓月轮 出自 [宋] 杨万里 ·《送马庄父游金陵 》
- 秦淮一带西流去 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七二 》
- 风帆又绝秦淮去 出自 [宋] 郑獬 ·《出金陵却寄蒋山元师 》
- 秦淮鲤鱼撇波去 出自 [宋] 李龏 ·《答江无极 》
- 潮头夜涨秦淮江 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 潮头夜涨秦淮江 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 秦淮楚江无限极 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 江绕秦淮万古流 出自 [宋] 吴惟信 ·《凤凰台怀古 》
- 谓任江淮尉题廰诗句 出自 [唐] 陆贽 ·《句 》
- 转出淮山一麻襦 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送殊师利 》
- 江淮草木转知名 出自 [宋] 刘炜叔 ·《上陈招使 》
- 江淮转粟千里行 出自 [宋] 陈师道 ·《追呼行 》
- 任渠转海入江来 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 灵旗出江淮 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其五 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》