“半帆楚月迎淮风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半帆楚月迎淮风”出自哪首诗?
答案: “半帆楚月迎淮风”出自: 宋代 王质的 《送赵希郮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn fān chǔ yuè yíng huái fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“半帆楚月迎淮风”的上一句是什么?
答案:
“半帆楚月迎淮风”的上一句是: 觚棱金爵面成背 , 诗句拼音为: gū léng jīn jué miàn chéng bèi
,诗句平仄: 。
问题3:“半帆楚月迎淮风”的下一句是什么?
答案: “半帆楚月迎淮风”的下一句是: 相思江西子王子 , 诗句拼音为: xiāng sī jiāng xī zǐ wáng zǐ ,诗句平仄:○○平平仄○仄。
“半帆楚月迎淮风”全诗
送赵希郮 (sòng zhào xī zhōu)
集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄平○仄平。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
○○平平仄○仄,平○平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
仄仄仄平仄平仄,?平平仄平仄○平平。
“半帆楚月迎淮风”繁体原文
送趙希郮
集英殿下識乃翁,遺愛樓前又識儂。
參差兩紀短一載,伏想鬢髮秋蓬蓬。
道阻且脩不可見,何喜老兄相會逢。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水開芙蓉。
鐵甕城頭拭硎刃,晚榜咫尺春旗紅。
觚稜金爵面成背,半帆楚月迎淮風。
相思江西子王子,尋盟來與白鷗同。
江莎濃澹俄一再,庾樓却倚廬山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趨風露中。
老兄久厭臭來逐,是行不復塵相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青楓。
“半帆楚月迎淮风”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄平。
集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄平○仄平。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
○○平平仄○仄,平○平仄仄平平。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
仄仄仄平仄平仄,?平平仄平仄○平平。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。
“半帆楚月迎淮风”全诗注音
集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
老兄顔色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。
“半帆楚月迎淮风”全诗翻译
译文:
集英殿下认得我这老翁,留下情谊楼前又认得你。
时光错落,只有两三年的短暂时光,我回想起你鬓发如秋蓬般蓬松。
前路阻隔,虽然要修行但无法相见,不禁高兴老兄终于相逢。
老兄面容清秀丰腴,宛如秋水盛开的芙蓉花。
铁瓮城头,拭去刀刃的尘垢,夜晚榜样在咫尺,春风中飘扬着红色的旗帜。
酒觚棱角,金爵的面庞成为了背影,半张帆在楚国的月光下,迎着淮河的微风。
相思之情,像江西的子王子,一直在追寻联盟,如今与白鸥一同飞翔。
江莎的色彩浓淡交错,一再变幻,而庾楼却依然倚靠在庐山的峰巅。
我宗门之中养有这豚犬,嗅着空气中的清新,急急忙忙地趋向风露之间。
老兄久倦厌倦了那股随风而来的臭味,是时候出行,不再被尘埃所蒙蔽。
我也有心意,想要把船尾交给柁牙,一同登上琵琶洲,手牵手吟唱着青枫之歌。
全诗表达了诗人对友谊的珍视,描述了与“老兄”的相聚,通过细腻的描写表现了友情之深厚。其中诗人运用自然景物的描绘来寄托情感,以及对时光流转的感叹。与此同时,诗人还通过寓言的手法,将诗人自己比喻为“豚犬”,寓意着追求清新和远离尘世的愿望。整首诗情感真挚,寓意深远,旨在传达诗人对友情和美好生活的向往。
“半帆楚月迎淮风”相关诗句:
- 半帆楚月迎淮风 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 淮月开帆暝 出自 [宋] 宋祁 ·《送潘秘校赴颍上簿 》
- 月明帆席过清淮 出自 [宋] 张耒 ·《度洛因泛舟东下数里颇忆淮上 》
- 迎看淮月生 出自 [宋] 胡宿 ·《送显忠上人归吴郡 》
- 淮帆向风阔 出自 [宋] 释惟凤 ·《送史馆李学士任和州 》
- 淮月衔楚山 出自 [唐] 岑参 ·《青龙招提归一上人远游吴楚别诗 》
- 海月迎归楚 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 风帆又绝秦淮去 出自 [宋] 郑獬 ·《出金陵却寄蒋山元师 》
- 淮天目极风帆驶 出自 [宋] 宋庠 ·《淮南自讼 》
- 峭帆风罢到淮濒 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 楚馆尚看淮月色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提刑赵学士 》
- 云亭月馆楚淮东 出自 [唐] 鲍溶 ·《隋帝陵下 》
- 淮月楚云惟我有 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 风清淮楚 出自 [宋] 释清远 ·《五祖演和尚赞 》
- 风帆尽楚天 出自 [宋] 冯时行 ·《岁暮舟次荆州呈李尧俞 》
- 帆飞楚国风涛润 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞郑员外入关 》
- 吴楚云帆万里风 出自 [宋] 李新 ·《挽史太君词 》
- 楚帆聊复借湖风 出自 [宋] 王安石 ·《送沈兴宗察院出使湖南 》
- 楚江风急远帆多 出自 [唐] 许浑 ·《姑苏怀古 》
- 梦想风帆转平楚 出自 [宋] 韩元吉 ·《送周承勋赴荆南幕 》