“秦淮鲤鱼撇波去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦淮鲤鱼撇波去”出自哪首诗?
答案: “秦淮鲤鱼撇波去”出自: 宋代 李龏的 《答江无极》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín huái lǐ yú piě bō qù ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“秦淮鲤鱼撇波去”的上一句是什么?
答案:
“秦淮鲤鱼撇波去”的上一句是: 迷魂细雨扑寒空 , 诗句拼音为: mí hún xì yǔ pū hán kōng
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“秦淮鲤鱼撇波去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“秦淮鲤鱼撇波去”已经是最后一句了。
“秦淮鲤鱼撇波去”全诗
答江无极 (dá jiāng wú jí)
男儿懒种南山豆,短褐踆踆走京口。
一枝彩笔度阳春,五年不饮乌程酒。
杳眇长堤断马蹄,吟诗岂为黄金悲。
菖蒲花老枫香谢,头上惊霜添暗丝。
红云无光日将暮,半幅离情卷幽素。
迷魂细雨扑寒空,秦淮鲤鱼撇波去。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,○平仄平平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平平平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平○,平平仄平仄平仄。
“秦淮鲤鱼撇波去”繁体原文
答江無極
男兒懶種南山豆,短褐踆踆走京口。
一枝彩筆度陽春,五年不飲烏程酒。
杳眇長堤斷馬蹄,吟詩豈爲黄金悲。
菖蒲花老楓香謝,頭上驚霜添暗絲。
紅雲無光日將暮,半幅離情捲幽素。
迷魂細雨撲寒空,秦淮鯉魚撇波去。
“秦淮鲤鱼撇波去”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
男儿懒种南山豆,短褐踆踆走京口。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
一枝彩笔度阳春,五年不饮乌程酒。
仄仄○平仄仄平,○平仄平平平平。
杳眇长堤断马蹄,吟诗岂为黄金悲。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
菖蒲花老枫香谢,头上惊霜添暗丝。
平平平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
红云无光日将暮,半幅离情卷幽素。
平平仄仄仄平○,平平仄平仄平仄。
迷魂细雨扑寒空,秦淮鲤鱼撇波去。
“秦淮鲤鱼撇波去”全诗注音
男儿懒种南山豆,短褐踆踆走京口。
一枝彩笔度阳春,五年不饮乌程酒。
杳眇长堤断马蹄,吟诗岂为黄金悲。
菖蒲花老枫香谢,头上惊霜添暗丝。
红云无光日将暮,半幅离情卷幽素。
迷魂细雨扑寒空,秦淮鲤鱼撇波去。
“秦淮鲤鱼撇波去”全诗翻译
译文:
南山豆虽好,男儿却懒得种植,短褐衣服踆踆地走向京口。一支彩笔在春阳下舞动,已有五年不曾饮乌程的美酒。茫茫远处长堤上马蹄声渐远,吟咏诗篇岂会为了黄金的忧伤。菖蒲花儿老去,枫香谢去,我头上的秀发像是惊到的霜一般增添了些许银丝。红云不再明亮,太阳即将落下,半幅幽素的画卷展现了离情的愁绪。雨丝迷蒙地飘落在寒凉的空气中,秦淮河上的鲤鱼掀起涟漪向远处游去。全诗意境深远,描绘了人生的变幻和离愁别绪。
“秦淮鲤鱼撇波去”相关诗句:
- 秦淮鲤鱼撇波去 出自 [宋] 李龏 ·《答江无极 》
- 放妾骑鱼撇波去 出自 [唐] 李贺 ·《宫娃歌 》
- 波底鲤鱼东去否 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞秀老清老二居士 其二 》
- 鱼尾撇波赬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 淮上东来双鲤鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文见寄 》
- 会驾飞轮撇波去 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 月明烟岸撇波去 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 客帆过眼撇波去 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 波间双鲤鱼 出自 [宋] 喻良能 ·《读书 》
- 撇撇鸊鹈去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早发大信口 》
- 活我波间双鲤鱼 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》
- 那要烟波双鲤鱼 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达守徐郎中见寄 》
- 鲤鱼何处去 出自 [宋] 曾丰 ·《一春不得家书因省归计 》
- 武昌鱼饮秦淮水 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 秦淮波濶蒋山高 出自 [宋] 史浩 ·《和城北 》
- 水仙欲上鲤鱼去 出自 [唐] 李商隐 ·《板桥晓别 》
- 鲤鱼不赐书来去 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其二 》
- 淮波带日鱼鳞红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使风 》
- 求鱼终日罩淮波 出自 [宋] 刘敞 ·《渔翁 》
- 任转秦淮出江去 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四 》