chū jīn líng què jì jiǎng shān yuán shī
出金陵却寄蒋山元师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

不及林间红鹤群，飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去，回望北山空白云。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

bù jí lín jiān hóng hè qún ， fēi quán què dé yè shēn wén 。
fēng fān yòu jué qín huái qù ， huí wàng běi shān kòng bái yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不及林间成群的红鹤，但在夜深时却听到飞泉的声音。
风帆再次离开秦淮，回望北边的山峰空空如也，只有几朵白云漂浮其中。

全诗表达了诗人对自然的感叹和对旅行的追求。诗中以林间红鹤和夜深的飞泉来描绘自然的美景，表现了诗人对大自然的喜爱和敬仰。而“风帆又绝秦淮去”则表现了诗人的游历心情，他乘风航行，离开了秦淮之地，回望北山时只见空空白云，暗示了诗人在旅途中的孤寂和迷茫。整首诗给人以静谧、舒适的感觉，又带有一份离愁别绪。

赏析：这首诗《出金陵却寄蒋山元师》表达了诗人郑獬离开金陵（即南京）之际的感情和情感。在诗中，作者描绘了一幅离开金陵的壮丽画面。
首句“不及林间红鹤群”，通过与红鹤群相比，强调了诗人的不及之处，表现了一种自嘲和自谦的情感。这也为后文的表达增加了一层感情色彩。
接下来的“飞泉却得夜深闻”中，提到了夜晚听到了飞泉的声音，这种夜深听泉的情景给人一种宁静和幽深的感觉，也突出了诗人即将远行的离愁别绪。
第三句“风帆又绝秦淮去”，用“风帆”表现了诗人即将启程的决心，而“秦淮”则象征着金陵，离去的决心愈发显得坚决。这句话也让人感受到离别的无奈和不舍。
最后一句“回望北山空白云”则表现了诗人回望金陵北山时，山空云白，意味着他即将远离故土，山山水水都成了过去。这一句的写景与抒情相结合，展现了诗人内心的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>