“朱槛几环延”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱槛几环延”出自哪首诗？
答案： “朱槛几环延”出自： 唐代 张祜的 《题杭州灵隐寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū kǎn jǐ huán yán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“朱槛几环延”的上一句是什么？
答案：
“朱槛几环延”的上一句是： 峰峦开一掌 , 诗句拼音为：fēng luán kāi yī zhǎng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“朱槛几环延”的下一句是什么？
答案： “朱槛几环延”的下一句是： 佛地花分界 , 诗句拼音为： fó dì huā fēn jiè ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“朱槛几环延”全诗
题杭州灵隐寺 (tí háng zhōu líng yǐn sì)
峰峦开一掌，朱槛几环延。
佛地花分界，僧房竹引泉。
五更楼下月，十里郭中烟。
後塔耸亭後，前山横阁前。
溪沙涵水静，涧石点苔鲜。
好是呼猨久，西岩深响连。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“朱槛几环延”繁体原文
題杭州靈隱寺
峰巒開一掌，朱檻幾環延。
佛地花分界，僧房竹引泉。
五更樓下月，十里郭中煙。
後塔聳亭後，前山橫閣前。
溪沙涵水靜，澗石點苔鮮。
好是呼猨久，西巖深響連。
“朱槛几环延”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
峰峦开一掌，朱槛几环延。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
佛地花分界，僧房竹引泉。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
五更楼下月，十里郭中烟。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
後塔耸亭後，前山横阁前。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
溪沙涵水静，涧石点苔鲜。
仄仄平平仄，平平○仄平。
好是呼猨久，西岩深响连。
“朱槛几环延”全诗注音
峰峦开一掌，朱槛几环延。
佛地花分界，僧房竹引泉。
五更楼下月，十里郭中烟。
後塔耸亭後，前山横阁前。
溪沙涵水静，涧石点苔鲜。
好是呼猨久，西岩深响连。
“朱槛几环延”全诗翻译
译文：
峰峦像掌心般展开，朱红栏杆环绕不断。佛地的花儿作为界限，僧房旁的竹林引着清泉。夜深人静，楼下皎洁月光，郭中弥漫着炊烟。后塔高耸于亭后，前山横亘在阁前。溪水静静涵盖着沙滩，涧石上点缀着新鲜苔藻。美景怡人，猿猴长鸣不断，回荡在西岩深处，连绵不绝。
总结：
这首诗以山景为背景，描绘了一个幽静美丽的僧寺场景。峰峦重重，朱栏环抱，花儿和竹林点缀其中，泉水潺潺流淌。夜晚时分，月光皎洁，炊烟袅袅。塔和亭矗立在后山，阁搭建在前山。溪水清澈，涧石苔藻翠绿。在这宜人的景色中，长久回荡着猿猴的呼叫声。
“朱槛几环延”相关诗句：
- 朱槛几环延 出自 [唐] 张祜 ·《题杭州灵隐寺 》
- 宛水环朱槛 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 几来吟啸立朱槛 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 朱紫环[尊]几处酬 出自 [唐] 黄颇 ·《和主司王起 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 小槛循环看 出自 [唐] 张祜 ·《中秋夜杭州翫月 》
- 雕楹圆槛环然敞 出自 [宋] 韦骧 ·《鉴亭 》
- 朱云折槛 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 畦壠弯环延果菜 出自 [宋] 吕南公 ·《忆西村 》
- 滂沱朱槛湿 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁雨望 》
- 朱槛叨陪赏 出自 [唐] 张正一 ·《和武相公中秋锦楼翫月得苍字 》
- 流彩连朱槛 出自 [唐] 李虞仲 ·《初日照凤楼 》
- 朱槛在空虚 出自 [唐] 白居易 ·《百花亭 》
- 朱槛照河宫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 腐耳帖朱槛 出自 [宋] 范纯仁 ·《暑雨 》
- 朱槛俯清流 出自 [宋] 王灼 ·《次韵吕阆州锦屏之集 》
- 照灼连朱槛 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 朱槛护雕瓒 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 朱槛满明月 出自 [唐] 刘得仁 ·《听歌 》
- 四桥朱槛外 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡县圃 》