“朱槛在空虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱槛在空虚”出自哪首诗?
答案: “朱槛在空虚”出自: 唐代 白居易的 《百花亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū kǎn zài kōng xū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“朱槛在空虚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱槛在空虚”已经是第一句了。
问题3:“朱槛在空虚”的下一句是什么?
答案: “朱槛在空虚”的下一句是: 凉风八月初 , 诗句拼音为: liáng fēng bā yuè chū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“朱槛在空虚”全诗
百花亭 (bǎi huā tíng)
朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“朱槛在空虚”繁体原文
百花亭
朱檻在空虛,涼風八月初。
山形如峴首,江色似桐廬。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。
“朱槛在空虚”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
朱槛在空虚,凉风八月初。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山形如岘首,江色似桐庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
佛寺乘船入,人家枕水居。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高亭仍有月,今夜宿何如。
“朱槛在空虚”全诗注音
朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。
“朱槛在空虚”全诗翻译
译文:
朱槛空荡荡,凉风迎八月初。山势如岘首,江水如桐庐。船穿佛寺门,人家临水居。高亭依旧有明月,今夜留宿何如?
总结:
诗人描绘了一个空旷的景象,朱槛(红色的栏杆)显得孤寂。八月初的凉风吹拂着,山峦形状像岘首,江水的颜色如同桐庐。人们乘船穿过佛寺,住在靠水的居所。高亭上依然悬挂着明亮的月亮,诗人询问今晚是否留宿在此。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对宁静、舒适生活的向往。
“朱槛在空虚”相关诗句:
- 朱槛在空虚 出自 [唐] 白居易 ·《百花亭 》
- 曲槛朱栏转首空 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 虚槛横空阔 出自 [宋] 李流谦 ·《游水东院 其二 》
- 水云轩槛空清虚 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 人在虚空月在溪 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 浮云在虚空 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 飞接在虚空 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 云路在虚空 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五六 》
- 警跸在虚空 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 瞻望在虚空 出自 [唐] 灵一 ·《送冽寺主之京迎禅和尚 》
- 万古虚空自在游 出自 [宋] 郑思肖 ·《自挽 》
- 藕丝挂在虚空中 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 钧天呈曲在虚空 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其二 》
- 虚空自在由舒卷 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆老需云溪诗 》
- 十层突兀在虚空 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 真人止在虚空住 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 还如孤鹤在空虚 出自 [唐] 张蠙 ·《逢道者 》
- 海内空虚在末年 出自 [唐] 李钦止 ·《汉武帝祈仙台(《三秦记》:「坊州桥山有汉武帝祈仙台,高百尺。」李钦止题诗云:) 》
- 高寒如在太虚空 出自 [宋] 吴势卿 ·《风月之楼落成 》