首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 > 宛水环朱槛

“宛水环朱槛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宛水环朱槛”出自哪首诗？

答案： “宛水环朱槛”出自： 唐代 杜牧的 《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn shuǐ huán zhū kǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“宛水环朱槛”的上一句是什么？

答案： “宛水环朱槛”的上一句是： 还是一年秋 , 诗句拼音为： huán shì yī nián qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“宛水环朱槛”的下一句是什么？

答案： “宛水环朱槛”的下一句是： 章江敞碧流 , 诗句拼音为： zhāng jiāng chǎng bì liú ，诗句平仄：平平仄仄平。

“宛水环朱槛”全诗

牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 (mù péi zhāo yìng lú láng zhōng zài jiāng xī xuān zhōu zuǒ jīn lì bù shěn gōng mù bà fǔ zhōu suì gōng zǎi zhāo yìng mù zài huái nán mí zhí xù jiù chéng èr shí èr yùn yòng yǐ tóu jì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

燕鴈下扬州，凉风柳陌愁。
可怜千里梦，还是一年秋。
宛水环朱槛，章江敞碧流。
谬陪吾益友，祗事我贤侯。
印组萦光马，锋鋩看解牛。
井闾安乐易，冠盖惬依投。
政简稀开阁，功成每运筹。
送春经野坞，迟日上高楼。
玉裂歌声断，霞飘舞带收。
泥情斜拂印，别脸小低头。
日晚花枝烂，釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊，剩肯只淹留。
重德俄徵宠，诸生苦宦游。
分途之绝国，洒泪拜行輈。
聚散真漂梗，光阴急转邮。
铭心徒历历，屈指尽悠悠。
君作烹鲜用，谁膺仄席求。
卷怀能愤悱，卒岁且优游。
去矣时难遇，沽哉价莫酬。
满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。
隋帝宫荒草，秦王土一丘。
相逢好大笑，除此总云浮。

○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。

yàn yàn xià yáng zhōu ， liáng fēng liǔ mò chóu 。
kě lián qiān lǐ mèng ， huán shì yī nián qiū 。
wǎn shuǐ huán zhū kǎn ， zhāng jiāng chǎng bì liú 。
miù péi wú yì yǒu ， zhī shì wǒ xián hóu 。
yìn zǔ yíng guāng mǎ ， fēng máng kàn jiě niú 。
jǐng lǘ ān lè yì ， guān gài qiè yī tóu 。
zhèng jiǎn xī kāi gé ， gōng chéng měi yùn chóu 。
sòng chūn jīng yě wù ， chí rì shàng gāo lóu 。
yù liè gē shēng duàn ， xiá piāo wǔ dài shōu 。
ní qíng xié fú yìn ， bié liǎn xiǎo dī tóu 。
rì wǎn huā zhī làn ， gāng níng fěn cǎi chóu 。
wèi céng gū mǐng dīng ， shèng kěn zhī yān liú 。
chóng dé é zhǐ chǒng ， zhū shēng kǔ huàn yóu 。
fēn tú zhī jué guó ， sǎ lèi bài xíng zhōu 。
jù sàn zhēn piāo gěng ， guāng yīn jí zhuǎn yóu 。
míng xīn tú lì lì ， qū zhǐ jìn yōu yōu 。
jūn zuò pēng xiān yòng ， shuí yīng zè xí qiú 。
juàn huái néng fèn fěi ， zú suì qiě yōu yóu 。
qù yǐ shí nán yù ， gū zāi jià mò chóu 。
mǎn zhī wèi gǔ chuī ， zhōng jiǎ bì gē máo 。
suí dì gōng huāng cǎo ， qín wáng tǔ yī qiū 。
xiāng féng hǎo dà xiào ， chú cǐ zǒng yún fú 。

“宛水环朱槛”繁体原文

牧陪昭應盧郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罷府周歲公宰昭應牧在淮南縻職敘舊成二十二韻用以投寄

燕鴈下揚州，涼風柳陌愁。
可憐千里夢，還是一年秋。
宛水環朱檻，章江敞碧流。
謬陪吾益友，祗事我賢侯。
印組縈光馬，鋒鋩看解牛。
井閭安樂易，冠蓋愜依投。
政簡稀開閣，功成每運籌。
送春經野塢，遲日上高樓。
玉裂歌聲斷，霞飄舞帶收。
泥情斜拂印，別臉小低頭。
日晚花枝爛，釭凝粉彩稠。
未曾孤酩酊，剩肯隻淹留。
重德俄徵寵，諸生苦宦遊。
分途之絕國，灑淚拜行輈。
聚散真漂梗，光陰急轉郵。
銘心徒歷歷，屈指盡悠悠。
君作烹鮮用，誰膺仄席求。
卷懷能憤悱，卒歲且優遊。
去矣時難遇，沽哉價莫酬。
滿枝爲鼓吹，衷甲避戈矛。
隋帝宮荒草，秦王土一丘。
相逢好大笑，除此總雲浮。

“宛水环朱槛”韵律对照

○仄仄平平，平平仄仄平。
燕鴈下扬州，凉风柳陌愁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜千里梦，还是一年秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
宛水环朱槛，章江敞碧流。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
谬陪吾益友，祗事我贤侯。

仄仄平平仄，平平○仄平。
印组萦光马，锋鋩看解牛。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
井闾安乐易，冠盖惬依投。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
政简稀开阁，功成每运筹。

仄平平仄平，○仄仄平平。
送春经野坞，迟日上高楼。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
玉裂歌声断，霞飘舞带收。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
泥情斜拂印，别脸小低头。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
日晚花枝烂，釭凝粉彩稠。

仄平平仄仄，仄仄仄○○。
未曾孤酩酊，剩肯只淹留。

○仄平平仄，平平仄仄平。
重德俄徵宠，诸生苦宦游。

○平平仄仄，仄仄仄○平。
分途之绝国，洒泪拜行輈。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
聚散真漂梗，光阴急转邮。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
铭心徒历历，屈指尽悠悠。

平仄平○仄，平平仄仄平。
君作烹鲜用，谁膺仄席求。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
卷怀能愤悱，卒岁且优游。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
去矣时难遇，沽哉价莫酬。

仄平平仄○，○仄仄平平。
满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。

○仄平平仄，平○仄仄平。
隋帝宫荒草，秦王土一丘。

○平仄仄仄，○仄仄平平。
相逢好大笑，除此总云浮。

“宛水环朱槛”全诗注音

yàn yàn xià yáng zhōu ， liáng fēng liǔ mò chóu 。

燕鴈下扬州，凉风柳陌愁。

kě lián qiān lǐ mèng ， huán shì yī nián qiū 。

可怜千里梦，还是一年秋。

wǎn shuǐ huán zhū kǎn ， zhāng jiāng chǎng bì liú 。

宛水环朱槛，章江敞碧流。

miù péi wú yì yǒu ， zhī shì wǒ xián hóu 。

谬陪吾益友，祗事我贤侯。

yìn zǔ yíng guāng mǎ ， fēng máng kàn jiě niú 。

印组萦光马，锋鋩看解牛。

jǐng lǘ ān lè yì ， guān gài qiè yī tóu 。

井闾安乐易，冠盖惬依投。

zhèng jiǎn xī kāi gé ， gōng chéng měi yùn chóu 。

政简稀开阁，功成每运筹。

sòng chūn jīng yě wù ， chí rì shàng gāo lóu 。

送春经野坞，迟日上高楼。

yù liè gē shēng duàn ， xiá piāo wǔ dài shōu 。

玉裂歌声断，霞飘舞带收。

ní qíng xié fú yìn ， bié liǎn xiǎo dī tóu 。

泥情斜拂印，别脸小低头。

rì wǎn huā zhī làn ， gāng níng fěn cǎi chóu 。

日晚花枝烂，釭凝粉彩稠。

wèi céng gū mǐng dīng ， shèng kěn zhī yān liú 。

未曾孤酩酊，剩肯只淹留。

chóng dé é zhǐ chǒng ， zhū shēng kǔ huàn yóu 。

重德俄徵宠，诸生苦宦游。

fēn tú zhī jué guó ， sǎ lèi bài xíng zhōu 。

分途之绝国，洒泪拜行輈。

jù sàn zhēn piāo gěng ， guāng yīn jí zhuǎn yóu 。

聚散真漂梗，光阴急转邮。

míng xīn tú lì lì ， qū zhǐ jìn yōu yōu 。

铭心徒历历，屈指尽悠悠。

jūn zuò pēng xiān yòng ， shuí yīng zè xí qiú 。

君作烹鲜用，谁膺仄席求。

juàn huái néng fèn fěi ， zú suì qiě yōu yóu 。

卷怀能愤悱，卒岁且优游。

qù yǐ shí nán yù ， gū zāi jià mò chóu 。

去矣时难遇，沽哉价莫酬。

mǎn zhī wèi gǔ chuī ， zhōng jiǎ bì gē máo 。

满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。

suí dì gōng huāng cǎo ， qín wáng tǔ yī qiū 。

隋帝宫荒草，秦王土一丘。

xiāng féng hǎo dà xiào ， chú cǐ zǒng yún fú 。

相逢好大笑，除此总云浮。

“宛水环朱槛”全诗翻译

译文：
燕雁飞落扬州，凉风吹过柳树街，引发愁绪缠绵。可怜千里之梦，依旧在一年的秋天。宛水围绕红栏杆，章江水流湛蓝。我虚度时光与益友相伴，只关注着我贤明的侯爷。印团闪耀马上光芒，刀锋锐利能破解牛。井闾之间平安快乐易得，官服冠盖归心所投。政务简化，阁楼频开，每一次运筹帷幄都取得功成。送走春天，经过野坞，太阳慢慢升上高楼。美玉般的歌声渐行渐远，霞光飘舞舞带收。泥土之情斜斜拂过印记，离别时面容微微低垂。太阳晚霞映照下，花朵绽放得繁茂。我尚未品味独自醉酒，却愿意继续停留。德行之重得以招宠，学生们却在宦海中苦游。离散之后，国家已变得陌生，洒下泪水向行船致敬。相聚与别离真是一种漂浮，时间的流逝迅速如邮件。深深地铭刻在心中，屈指算来充满悠悠。君臣关系宛如烹调美味，谁愿意屈身求这狭小的席位。卷起胸中思绪，愤怒与伤感交织，然而岁月仍然舒适自在。往事已经难以再遇，酒杯里的沽酒也难以报答。满枝花朵奏响鼓吹之音，身心坚甲避开戈矛。隋帝的宫殿已变为荒草丛生，秦王的土地只剩下一座丘陵。相逢时我们都会开怀大笑，除此之外，一切皆是虚幻飘渺。

“宛水环朱槛”总结赏析

赏析：:
这首诗由杜牧创作，描述了在江西宣州辅助郎中职务后的种种情感和心境。诗人以豪放、率真的笔调展现了对政治事业的热忱与对友情的珍惜。诗中情感真挚，意境深远，表达了诗人对于时光流逝和人生离合的感慨。
首节写燕雁南飞，感慨离别之情，柳陌凄风，愁绪缠绵。接着描述宣州的山水景色，以及与幕府的工作，展现了对政治事业的热诚。之后描述了牧陪卢郎中的工作职责和志向，以及对友谊的珍视。接着通过写官场生活中的琐事和奉公守法的品质，表达了对事业的追求和理想的坚持。之后以早春景色为背景，写述了对友人的思念与愿景。最后一段表达了对时光流逝、人生变迁的感慨和对友人的祝愿，展现出对事业和友情的真挚思考。
标签: 送别、抒怀、友情、职志

“宛水环朱槛”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“宛水环朱槛”相关诗句：

“宛水环朱槛”每个字的意思：

包含“宛水环朱槛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂