“古恨沉沉易水生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古恨沉沉易水生”出自哪首诗?
答案: “古恨沉沉易水生”出自: 宋代 释居简的 《听绍上人琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ hèn chén chén yì shuǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“古恨沉沉易水生”的上一句是什么?
答案:
“古恨沉沉易水生”的上一句是: 悠然勇变划然鸣 , 诗句拼音为:yōu rán yǒng biàn huà rán míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“古恨沉沉易水生”的下一句是什么?
答案: “古恨沉沉易水生”的下一句是: 短发不禁愁触绪 , 诗句拼音为: duǎn fà bù jīn chóu chù xù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“古恨沉沉易水生”全诗
听绍上人琴 (tīng shào shàng rén qín)
悠然勇变划然鸣,古恨沉沉易水生。
短发不禁愁触绪,恰如猿叫第三声。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“古恨沉沉易水生”繁体原文
聽紹上人琴
悠然勇變劃然鳴,古恨沉沉易水生。
短髮不禁愁觸緒,恰如猿叫第三聲。
“古恨沉沉易水生”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悠然勇变划然鸣,古恨沉沉易水生。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
短发不禁愁触绪,恰如猿叫第三声。
“古恨沉沉易水生”全诗注音
悠然勇变划然鸣,古恨沉沉易水生。
短发不禁愁触绪,恰如猿叫第三声。
“古恨沉沉易水生”全诗翻译
译文:
悠然自得地变得勇敢,划然间发出悲鸣,古老的怨恨深深地在易水河畔产生。短发的人情绪不由自主地感到愁闷,宛如猿猴的第三声呼喊。
总结:
诗人在描述一种悠然自得却又感慨万千的心情。他触景生情,听到一种划然而来的鸣叫,唤起了他心底深处的古老怨恨。同时,他看到一位短发的人,看似愁苦,就像猿猴发出第三声呼喊一样,情感交织,抒发出复杂而深沉的心境。
“古恨沉沉易水生”相关诗句:
- 古恨沉沉易水生 出自 [宋] 释居简 ·《听绍上人琴 》
- 玉宇沉沉易觉秋 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其二 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 沉沉古屋蔽疏寮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔 》
- 古寺沉沉昼日长 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 千古沉沉黄壤骨 出自 [宋] 钱时 ·《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其一 》
- 古桧沉沉万籁微 出自 [宋] 吕某 ·《大涤洞 》
- 水面沉沉卧彩虹 出自 [宋] 蒋堂 ·《游松江 其二 》
- 秋塘涨水绿沉沉 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 苏水沉沉色弄金 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜因成二绝句 其二 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 沉沉寒水如何渡 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一七 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 沉沉水底见青天 出自 [宋] 赵企 ·《秋日泛西湖 》
- 月华如水夜沉沉 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 高山流水去沉沉 出自 [宋] 孙应时 ·《随鳬岩瀑布 》
- 灞桥烟水碧沉沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《柳 》