首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 海棠盛开 > 彤霞射水影沉沉

“彤霞射水影沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“彤霞射水影沉沉”出自哪首诗？

答案： “彤霞射水影沉沉”出自： 宋代 尤袤的 《海棠盛开》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng xiá shè shuǐ yǐng chén chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“彤霞射水影沉沉”的上一句是什么？

答案： “彤霞射水影沉沉”的上一句是： 火齐照林光灼灼 , 诗句拼音为： huǒ qí zhào lín guāng zhuó zhuó ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“彤霞射水影沉沉”的下一句是什么？

答案： “彤霞射水影沉沉”的下一句是： 晓粧无力燕支重 , 诗句拼音为： xiǎo zhuāng wú lì yàn zhī chóng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“彤霞射水影沉沉”全诗

海棠盛开 (hǎi táng shèng kāi)

。 朝代：宋 。    作者： 尤袤。

两株芳蕊傍池阴，一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。
晓粧无力燕支重，春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句，不应工部总无心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liǎng zhū fāng ruǐ bàng chí yīn ， yī xiào yān rán dǐ wàn jīn 。
huǒ qí zhào lín guāng zhuó zhuó ， tóng xiá shè shuǐ yǐng chén chén 。
xiǎo zhuāng wú lì yàn zhī chóng ， chūn zuì fāng hān jiǔ yūn shēn 。
dìng zì gé gāo nán zhe jù ， bù yìng gōng bù zǒng wú xīn 。

“彤霞射水影沉沉”繁体原文

海棠盛開

兩株芳蕊傍池陰，一笑嫣然抵萬金。
火齊照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。
曉粧無力燕支重，春醉方酣酒暈深。
定自格高難著句，不應工部總無心。

“彤霞射水影沉沉”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
两株芳蕊傍池阴，一笑嫣然抵万金。

仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
火齐照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
晓粧无力燕支重，春醉方酣酒晕深。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
定自格高难着句，不应工部总无心。

“彤霞射水影沉沉”全诗注音

liǎng zhū fāng ruǐ bàng chí yīn ， yī xiào yān rán dǐ wàn jīn 。

两株芳蕊傍池阴，一笑嫣然抵万金。

huǒ qí zhào lín guāng zhuó zhuó ， tóng xiá shè shuǐ yǐng chén chén 。

火齐照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。

xiǎo zhuāng wú lì yàn zhī chóng ， chūn zuì fāng hān jiǔ yūn shēn 。

晓粧无力燕支重，春醉方酣酒晕深。

dìng zì gé gāo nán zhe jù ， bù yìng gōng bù zǒng wú xīn 。

定自格高难着句，不应工部总无心。

“彤霞射水影沉沉”全诗翻译

译文：

两株芳蕊依偎在池塘的阴凉处，她一笑嫣然，价值堪比万两黄金。
烈火齐照，林木光芒灼灼，红霞映照在水中沉浸。
早梳妆无力，燕子栖枝显得沉重，春天醉意方酣，酒意迷蒙深沉。
这首诗的结构高妙，难以用一般的手法来写，不是普通的文人能够轻易写出的作品。可能是作者并未用心在写这首诗。

“彤霞射水影沉沉”诗句作者尤袤介绍：

尤袤（一一二七～一一九四），字延之，号遂初，无锡（今属江苏）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士（《绍兴十八年同年小录》）。三十一年，知泰兴县（《三朝北盟会编》卷二四○）。孝宗隆兴间注江阴军教授，需次七年。乾道五年（一一六九），除将作监丞。七年，迁秘书丞兼实录院检讨（《南宋馆阁续录》卷七）。淳熙二年（一一七五）出知台州（《嘉定赤城志》卷九），五年，提举淮南东路常平（《诚斋集》卷七八《益斋藏书目序》），改江南东路。八年，爲江南西路转运判官（《宋会要辑稿》瑞异二之二五），迁转运使兼知隆兴府。十年，召爲吏部员外郎兼太子侍讲，十四年，迁太子左谕德，除太常少卿（《宋中兴东宫官僚题名》）。因论姜特立罢。光宗绍熙元年（一一九○），起知婺州，改太平州，召除给事中，兼侍讲。四年，除礼部尚书兼侍读（《止斋集》卷一二《正议大夫守给事中兼侍讲尤袤除礼部尚书兼侍读制》），五年卒，年六十八。谥文简。有《遂初小稿》六十卷（《直斋书录解题》卷一八作《梁溪集》五十卷）等，已佚。清康熙间尤侗收辑遗文，刊有《梁溪遗稿》二卷；民国尤桐续刊《梁溪遗稿诗钞补编》。事见《梁溪遗稿》卷首《家谱本传》，《宋史》卷三八九有传。　尤袤诗，据《嘉定赤城志》、《咸淳毗陵志》等书所录，合编爲一卷。更多...

“彤霞射水影沉沉”相关诗句：

“彤霞射水影沉沉”每个字的意思：

包含“彤霞射水影沉沉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂