“水面沉沉卧彩虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水面沉沉卧彩虹”出自哪首诗?
答案: “水面沉沉卧彩虹”出自: 宋代 蒋堂的 《游松江 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ miàn chén chén wò cǎi hóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水面沉沉卧彩虹”的上一句是什么?
答案:
“水面沉沉卧彩虹”的上一句是: 云头艶艶开金饼 , 诗句拼音为: yún tóu yàn yàn kāi jīn bǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“水面沉沉卧彩虹”的下一句是什么?
答案: “水面沉沉卧彩虹”的下一句是: 佛氏解为银色界 , 诗句拼音为: fó shì jiě wèi yín sè jiè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“水面沉沉卧彩虹”全诗
游松江 其二 (yóu sōng jiāng qí èr)
月晃长江上下同,画桥横截冷光中。
云头艶艶开金饼,水面沉沉卧彩虹。
佛氏解为银色界,仙家多住玉壶中。
地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“水面沉沉卧彩虹”繁体原文
遊松江 其二
月晃長江上下同,畫橋横截冷光中。
雲頭艶艶開金餅,水面沉沉卧彩虹。
佛氏解爲銀色界,仙家多住玉壺中。
地雄景勝言不盡,但欲追隨乘曉風。
“水面沉沉卧彩虹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
月晃长江上下同,画桥横截冷光中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云头艶艶开金饼,水面沉沉卧彩虹。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
佛氏解为银色界,仙家多住玉壶中。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风。
“水面沉沉卧彩虹”全诗注音
月晃长江上下同,画桥横截冷光中。
云头艶艶开金饼,水面沉沉卧彩虹。
佛氏解为银色界,仙家多住玉壶中。
地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风。
“水面沉沉卧彩虹”全诗翻译
译文:
月晃长江上下漂泊,画桥横亘于寒光之中。
云霞美丽如金饼般展现,水面平静躺卧着彩虹。
佛家将其解释为银色的世界,仙家多居于玉壶之中。
此地雄伟壮观,景色美不胜收,但愿跟随晨风追寻不尽之美。
全诗表现了作者对长江美景的赞美,描述了月光晃动江面,一座画桥横跨其中,令江水冷冽的光线被打断。云霞绚丽多彩,如金饼一般绽放,而江水则宛如平静的彩虹躺卧其上。诗中提及佛家和仙家,将这样的美景解释为银色的世界和居住在玉壶中的仙人。最后,作者对此地美景的雄伟和壮观表示赞叹,表达了希望能追随晨风,继续追寻不尽之美的愿望。
“水面沉沉卧彩虹”相关诗句:
- 水面沉沉卧彩虹 出自 [宋] 蒋堂 ·《游松江 其二 》
- 沉沉卧虹底 出自 [宋] 刘嘉谟 ·《北津口水阁 》
- 沉沉水面青 出自 [宋] 项安世 ·《夜泛湘江 》
- 沉沉珠树彩云轻 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 光彩沉沉万木西 出自 [宋] 孔武仲 ·《落日 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 水面沈沈卧彩虹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋松江新桥对月和柳令之作 》
- 沉沉剪彩山 出自 [宋] 范成大 ·《橘园 》
- 九年面壁海沉沉 出自 [宋] 李廌 ·《少林寺诗 》
- 水行双井陆沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《过涪翁墓二首 其二 》
- 灞桥烟水碧沉沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《柳 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 秋塘涨水绿沉沉 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 水精帘箔冷沉沉 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十九 》
- 月华如水夜沉沉 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 古恨沉沉易水生 出自 [宋] 释居简 ·《听绍上人琴 》
- 沉沉寒水如何渡 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一七 》