“水天向晚碧沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水天向晚碧沉沉”出自哪首诗?
答案: “水天向晚碧沉沉”出自: 唐代 白居易的 《宿湖中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ tiān xiàng wǎn bì chén chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“水天向晚碧沉沉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水天向晚碧沉沉”已经是第一句了。
问题3:“水天向晚碧沉沉”的下一句是什么?
答案: “水天向晚碧沉沉”的下一句是: 树影霞光重叠深 , 诗句拼音为: shù yǐng xiá guāng chóng dié shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“水天向晚碧沉沉”全诗
宿湖中 (sù hú zhōng)
水天向晚碧沉沉,树影霞光重叠深。
浸月冷波千顷练,苞霜新橘万株金。
幸无案牍何妨醉,纵有笙歌不废吟。
十只画船何处宿,洞庭山脚太湖心。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水天向晚碧沉沉”繁体原文
宿湖中
水天向晚碧沉沉,樹影霞光重疊深。
浸月冷波千頃練,苞霜新橘萬株金。
幸無案牘何妨醉,縱有笙歌不廢吟。
十隻畫船何處宿,洞庭山腳太湖心。
“水天向晚碧沉沉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
水天向晚碧沉沉,树影霞光重叠深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
浸月冷波千顷练,苞霜新橘万株金。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幸无案牍何妨醉,纵有笙歌不废吟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十只画船何处宿,洞庭山脚太湖心。
“水天向晚碧沉沉”全诗注音
水天向晚碧沉沉,树影霞光重叠深。
浸月冷波千顷练,苞霜新橘万株金。
幸无案牍何妨醉,纵有笙歌不废吟。
十只画船何处宿,洞庭山脚太湖心。
“水天向晚碧沉沉”全诗翻译
译文:
水天在晚霞的映照下变得碧蓝深沉,树影和霞光交织在一起,显得更加浓重。波浪上洗涤的月光冰冷而清澈,像千层练铺展开来,新鲜的橘子叶披上了万株金色。幸运的是,没有公文案卷束缚,何妨陶醉其中,即使有笙歌声不会妨碍吟咏。画船停泊在何处?或许在洞庭山脚,抑或是太湖的心湖中。
总结:
作者描绘了水天交融的景象,晚霞映照下的水面变得碧蓝深沉,树影和霞光交织在一起,增添了浓重的氛围。月光在波浪上闪烁,冰冷而清澈,如千层练般展开。新鲜的橘子叶子闪耀着金色的光芒。作者表达了对自由自在的生活态度,愿意陶醉其中,即使有欢乐的笙歌也不会妨碍他的吟咏。最后,作者提问画船停泊在何处,给读者留下想象的空间,或许在洞庭山脚,又或者在太湖的中心。整首诗以自然景观和心境的描绘,传递出一种悠闲自得的意境。
“水天向晚碧沉沉”相关诗句:
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 灞桥烟水碧沉沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《柳 》
- 暮天垂影碧沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 沉沉水底见青天 出自 [宋] 赵企 ·《秋日泛西湖 》
- 水影沉云冷碧天 出自 [宋] 王鎡 ·《秋兴 》
- 碧港红沉水底天 出自 [宋] 王鎡 ·《花港观鱼 》
- 铁锁沉沉截碧江 出自 [宋] 毛伯英 ·《诗一首 》
- 深碧沉沉冷欲秋 出自 [宋] 钱时 ·《合溪座上 》
- 碧海沉沉桂殿幽 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《广寒宫 》
- 丹碧沉沉虎豹闲 出自 [宋] 晁补之 ·《庐山 》
- 长空浸碧秋沉沉 出自 [宋] 钱时 ·《泊四板桥沙外观月 》
- 玉洞沉沉锁碧虚 出自 [宋] 张自明 ·《栖霞洞 》
- 静深空洞碧沉沉 出自 [宋] 赵方 ·《龙潭 》
- 沉沉玉甃碧双峙 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 沉沉锁棘春风晚 出自 [宋] 程公许 ·《临邛试士 》
- 沉沉复道长廊晚 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 岁晚沉沉双鲤鱼 出自 [宋] 李处权 ·《寄希真 》
- 野花垂湿晚沉沉 出自 [宋] 释契嵩 ·《寒食日雨中 》