“古寺沉沉昼日长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古寺沉沉昼日长”出自哪首诗？
答案： “古寺沉沉昼日长”出自： 宋代 朱继芳的 《听白云寺清师琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ sì chén chén zhòu rì cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“古寺沉沉昼日长”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“古寺沉沉昼日长”已经是第一句了。
问题3：“古寺沉沉昼日长”的下一句是什么？
答案： “古寺沉沉昼日长”的下一句是： 泠然清响发僧房 , 诗句拼音为： líng rán qīng xiǎng fā sēng fáng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“古寺沉沉昼日长”全诗
听白云寺清师琴 (tīng bái yún sì qīng shī qín)
古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去顔如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“古寺沉沉昼日长”繁体原文
聽白雲寺清師琴
古寺沉沉晝日長，泠然清響發僧房。
昭君別去顔如玉，蘇武歸來鬢已霜。
山水無端言爾志，炭冰何事置吾腸。
老來却愛虛簷外，雨滴梧桐一味凉。
“古寺沉沉昼日长”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昭君别去顔如玉，苏武归来鬓已霜。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。
“古寺沉沉昼日长”全诗注音
古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去顔如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。
“古寺沉沉昼日长”全诗翻译
译文：
寺庙古老静谧，白天漫长，钟声清脆回荡在僧房中。
昭君与顔如玉分别，苏武归来已见白发如霜。
山水无言，却述说着你的志向抱负，炭冰何须放入我的肠中。
年老之际，更喜欢静坐在虚檐下，细雨点滴在梧桐树上带来一丝凉意。
总结：
这首古文诗描绘了古寺的宁静与长日之景，以及昭君和苏武的离别和岁月的变迁。诗人通过山水自然的比喻，表达了自己的志向和思考，以及在年老之时对宁静和凉爽的喜好。整首诗氛围深沉，意境幽远。
“古寺沉沉昼日长”相关诗句：
- 古寺沉沉昼日长 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 沉沉长干寺 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 日长庭院又沉沉 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 其一 》
- 日长帘幕自沉沉 出自 [宋] 葛起文 ·《深院 》
- 困人天气昼沉沉 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 深院沉沉清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 缭垣虚昼静沉沉 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其一 》
- 铜鱼双钥昼沉沉 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三二 》
- 寺门初掩夜沉沉 出自 [宋] 毛珝 ·《宿广果寺 》
- 沉沉昼漏移 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭 》
- 云影昼沉沉 出自 [宋] 释文珦 ·《赠山中琴友 》
- 古桧沉沉万籁微 出自 [宋] 吕某 ·《大涤洞 》
- 千古沉沉黄壤骨 出自 [宋] 钱时 ·《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其一 》
- 古恨沉沉易水生 出自 [宋] 释居简 ·《听绍上人琴 》
- 沉沉古屋蔽疏寮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 古洞深沉白昼间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游张公洞 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 倒影沉沉长自在 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其三 》
- 遂令沉沉走长江 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》