“潇湘水阔影沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇湘水阔影沉沉”出自哪首诗?
答案: “潇湘水阔影沉沉”出自: 宋代 洪皓的 《中秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng shuǐ kuò yǐng chén chén ,诗句平仄: 。
问题2:“潇湘水阔影沉沉”的上一句是什么?
答案:
“潇湘水阔影沉沉”的上一句是: 愿为黄鹄无羽翼 , 诗句拼音为: yuàn wèi huáng hú wú yǔ yì
,诗句平仄: 。
问题3:“潇湘水阔影沉沉”的下一句是什么?
答案: “潇湘水阔影沉沉”的下一句是: 鄂渚楼髙兴又深 , 诗句拼音为: è zhǔ lóu gāo xīng yòu shēn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“潇湘水阔影沉沉”全诗
中秋 (zhōng qiū)
旧时相识惟明月,三五而盈盈又缺。
盈时常少缺常多,恰似人间足离别。
我今一别已三年,中秋三见望舒圆。
乌衣燕子尚得返,鸿雁正尔翔幽燕。
此时蟋蟀犹在宇,声声悲吟正独处。
耿耿不寐梦难成,翩翩蝴蝶亦辞去。
寒螿韵咽草木黄,金风恻恻奏清商。
援琴拟操明月吹,调髙曲古转凄凉。
母曰嗟予久行役,宁知万里为羁客。
乌鹊南飞飞不髙,愿为黄鹄无羽翼。
潇湘水阔影沉沉,鄂渚楼髙兴又深。
明年此际知何处,再覩婵娟照客心。
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄○平,○平○仄仄平平。
平○○仄仄仄仄,平仄○仄平平○。
仄平仄仄○仄仄,平平平○○仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平平?仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄○平仄○,○平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“潇湘水阔影沉沉”繁体原文
中秋
舊時相識惟明月,三五而盈盈又缺。
盈時常少缺常多,恰似人間足離别。
我今一别已三年,中秋三見望舒圓。
烏衣燕子尚得返,鴻雁正爾翔幽燕。
此時蟋蟀猶在宇,聲聲悲吟正獨處。
耿耿不寐夢難成,翩翩蝴蝶亦辭去。
寒螿韻咽草木黄,金風惻惻奏清商。
援琴擬操明月吹,調髙曲古轉凄凉。
母曰嗟予久行役,寧知萬里爲羈客。
烏鵲南飛飛不髙,願爲黄鵠無羽翼。
瀟湘水闊影沉沉,鄂渚樓髙興又深。
明年此際知何處,再覩嬋娟照客心。
“潇湘水阔影沉沉”韵律对照
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄仄。
旧时相识惟明月,三五而盈盈又缺。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
盈时常少缺常多,恰似人间足离别。
仄平仄仄仄○平,○平○仄仄平平。
我今一别已三年,中秋三见望舒圆。
平○○仄仄仄仄,平仄○仄平平○。
乌衣燕子尚得返,鸿雁正尔翔幽燕。
仄平仄仄○仄仄,平平平○○仄仄。
此时蟋蟀犹在宇,声声悲吟正独处。
仄仄仄仄仄○平,平平?仄仄平仄。
耿耿不寐梦难成,翩翩蝴蝶亦辞去。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
寒螿韵咽草木黄,金风恻恻奏清商。
○平仄○平仄○,○平仄仄仄平平。
援琴拟操明月吹,调髙曲古转凄凉。
仄仄平仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
母曰嗟予久行役,宁知万里为羁客。
平仄平平平仄平,仄平平仄平仄仄。
乌鹊南飞飞不髙,愿为黄鹄无羽翼。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄○。
潇湘水阔影沉沉,鄂渚楼髙兴又深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年此际知何处,再覩婵娟照客心。
“潇湘水阔影沉沉”全诗注音
旧时相识惟明月,三五而盈盈又缺。
盈时常少缺常多,恰似人间足离别。
我今一别已三年,中秋三见望舒圆。
乌衣燕子尚得返,鸿雁正尔翔幽燕。
此时蟋蟀犹在宇,声声悲吟正独处。
耿耿不寐梦难成,翩翩蝴蝶亦辞去。
寒螿韵咽草木黄,金风恻恻奏清商。
援琴拟操明月吹,调髙曲古转凄凉。
母曰嗟予久行役,宁知万里为羁客。
乌鹊南飞飞不髙,愿为黄鹄无羽翼。
潇湘水阔影沉沉,鄂渚楼髙兴又深。
明年此际知何处,再覩婵娟照客心。
“潇湘水阔影沉沉”全诗翻译
译文:
旧时相识只有明月,月盈则圆又缺。月圆时常会有缺陷,正如人间总有分离。我今一别已经三年,三次在中秋望见明亮的月亮。乌衣燕子还能归来,而鸿雁正飞翔向着遥远的南方。此时,蟋蟀依旧在屋内,它的声音悲切,独自哀吟。我彻夜难以入睡,梦境难成。蝴蝶也翩翩起舞,离去了。寒螿的鸣声在草木枯黄的时节回荡,金风悲凉地奏响清商曲。我捧着琴,试图吹响明亮的月光,调子高亢,旋律古老,充满凄凉之意。母亲曾经说过:唉,你长期奔波在外,我怎知道万里之外的客居生活。就像乌鹊南飞,飞不得高远,但我愿意变成黄鹄,虽然没有羽翼。潇湘水面广阔,影子沉沉,而在鄂渚楼上,心中的兴致又愈发深沉。明年的这个时候,我会知道身在何处,再次看到美丽的月亮照亮我的心灵。
全文总结:叙述了作者在中秋时分,怀念过去的相识和离别之情。描绘了月亮的圆缺,以及乌衣燕子与鸿雁的归去来兮。表现了作者的寂寞与思念之情,同时对家人的牵挂也洋溢其中。最后,预期明年再见婵娟时,心中的期盼和兴致。
“潇湘水阔影沉沉”相关诗句:
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 只恐影沉湘水後 出自 [宋] 牟巘 ·《孤雁 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 潇湘卧病吊累沉 出自 [宋] 张耒 ·《范忠宣挽歌二首 其二 》
- 万籁沉沉天地阔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 湘云初起江沉沉 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 沉沉影落江心黑 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 西峰凉影月沉沉 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 槐影沉沉雨势来 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》
- 孤灯对影夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 暮天垂影碧沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 曲琼斜挂影沉沉 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 寒影沉沉泻龙穴 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 柳影沉沉到岸根 出自 [宋] 王鎡 ·《柳浪闻鶑 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 沉沉影响疑有无 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》