“浊酒聊浇舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浊酒聊浇舌”出自哪首诗？
答案： “浊酒聊浇舌”出自： 宋代 邓深的 《题古亭诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó jiǔ liáo jiāo shé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“浊酒聊浇舌”的上一句是什么？
答案：
“浊酒聊浇舌”的上一句是： 万事本儿嬉 , 诗句拼音为： wàn shì běn ér xī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“浊酒聊浇舌”的下一句是什么？
答案： “浊酒聊浇舌”的下一句是： 闲愁莫上眉 , 诗句拼音为： xián chóu mò shàng méi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“浊酒聊浇舌”全诗
题古亭诗 (tí gǔ tíng shī)
日月车双毂，功名黍一炊。
达人观物化，万事本儿嬉。
浊酒聊浇舌，闲愁莫上眉。
刘伶多事在，荷锸竟何之。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“浊酒聊浇舌”繁体原文
題古亭詩
日月車雙轂，功名黍一炊。
達人觀物化，萬事本兒嬉。
濁酒聊澆舌，閒愁莫上眉。
劉伶多事在，荷鍤竟何之。
“浊酒聊浇舌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日月车双毂，功名黍一炊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
达人观物化，万事本儿嬉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浊酒聊浇舌，闲愁莫上眉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
刘伶多事在，荷锸竟何之。
“浊酒聊浇舌”全诗注音
日月车双毂，功名黍一炊。
达人观物化，万事本儿嬉。
浊酒聊浇舌，闲愁莫上眉。
刘伶多事在，荷锸竟何之。
“浊酒聊浇舌”全诗翻译
译文：
日月车双毂，指日月如车轮般运行，双轮相辅。功名黍一炊，指功名利禄如同一餐黍米饭一样。
达人观物化，有智慧的人看待世间事物都能化解其疑惑和困扰。万事本儿嬉，对于万事万物，本质上都是游戏嬉戏而已。
浊酒聊浇舌，喝着浓郁的酒来舒畅心舌。闲愁莫上眉，闲暇时不要让忧愁拂上眉头。
刘伶多事在，指刘伶生平遭遇了许多不顺之事。荷锸竟何之，最终扛起锸（铁锹），又将去往何处呢？
总结：
诗中以日月车和功名黍喻世事的轮回和功名利禄，表达了对世俗尘事的淡泊态度。达人则能洞悉事物本质，视之为嬉戏。闲暇之时，饮浊酒以浇愁，但心中不应执忧。最后，提到刘伶身世坎坷，但又以荷锸表示他依然继续着自己的人生旅途，而未言何处去。整首诗意境高远，透露出一种超然物外的豁达心态。
“浊酒聊浇舌”相关诗句：
- 浊酒聊浇舌 出自 [宋] 邓深 ·《题古亭诗 》
- 日以浊酒浇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 浊酒能浇月 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史康时见赠 》
- 浊酒不能浇别愁 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 浊酒不浇寒极恨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《莲花塘 》
- 浊酒浇肠遣旅怀 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 》
- 可能浊酒浇客吻 出自 [宋] 廖行之 ·《书湘阴驿壁 》
- 浊酒浇胸莫厌浓 出自 [宋] 周孚 ·《喜日新至 》
- 苦无浊酒浇劳役 出自 [宋] 汪梦斗 ·《夜宿黄河 》
- 急温浊酒浇肺肝 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行 》
- 酒取浇愁任浊清 出自 [宋] 陆游 ·《初晴 》
- 酒无清浊和粕浇 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 舌本正要着酒浇 出自 [宋] 陆游 ·《记出游所见 》
- 薄酒时须浇舌本 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 酌酒挽君浇舌本 出自 [宋] 王炎 ·《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行 》
- 酒浇礧磈聊娱老 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈张守 其二 》
- 有酒聊浇磊块怀 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 浊酒聊自倾 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 浊酒聊可恃 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 浊酒聊自斟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一 》