“浊酒不能浇别愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浊酒不能浇别愁”出自哪首诗？
答案： “浊酒不能浇别愁”出自： 宋代 刘应时的 《送张尉至丈亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuó jiǔ bù néng jiāo bié chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“浊酒不能浇别愁”的上一句是什么？
答案：
“浊酒不能浇别愁”的上一句是： 青山空解供望眼 , 诗句拼音为： qīng shān kōng jiě gòng wàng yǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“浊酒不能浇别愁”的下一句是什么？
答案： “浊酒不能浇别愁”的下一句是： 春到疏篱梅蕊破 , 诗句拼音为： chūn dào shū lí méi ruǐ pò ，诗句平仄：平仄○平平仄仄。
“浊酒不能浇别愁”全诗
送张尉至丈亭 (sòng zhāng wèi zhì zhàng tíng)
丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断，有媿悠悠波上鸥。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
○平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
“浊酒不能浇别愁”繁体原文
送張尉至丈亭
丈亭亭前暫艤舟，寒濤拍岸江煙收。
青山空解供望眼，濁酒不能澆別愁。
春到疏籬梅蕊破，帆歸別浦浪花浮。
分携情緒剪不斷，有媿悠悠波上鷗。
“浊酒不能浇别愁”韵律对照
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平○。
丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁。
平仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮。
○平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
分携情绪剪不断，有媿悠悠波上鸥。
“浊酒不能浇别愁”全诗注音
丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断，有媿悠悠波上鸥。
“浊酒不能浇别愁”全诗翻译
译文：
丈夫站在亭亭船前，暂时停船。寒冷的波涛拍打着岸边，江烟渐渐消散。青山空阔，无法满足望眼的期盼，浊酒也不能消解别离的愁绪。春天到了，稀疏的篱笆旁梅花已经绽放，帆船即将驶回离别的港湾，波浪上飘散着白色的浪花。分别时的情感牵绊令人难以割舍，心中有愧疚如悠悠波上的海鸥，难以放下。
“浊酒不能浇别愁”相关诗句：
- 浊酒不能浇别愁 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 浊酒能浇月 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史康时见赠 》
- 酒取浇愁任浊清 出自 [宋] 陆游 ·《初晴 》
- 可能浊酒浇客吻 出自 [宋] 廖行之 ·《书湘阴驿壁 》
- 浊酒不浇寒极恨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《莲花塘 》
- 薄酒不浇愁 出自 [宋] 陆游 ·《绝叹 》
- 浊醪何日更浇愁 出自 [宋] 张元干 ·《次韵陈德用明府赠别之什 》
- 愁肠思得浊醪浇 出自 [宋] 吕陶 ·《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二 》
- 浇愁不惯酒中仙 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其二 》
- 不须更把浇愁酒 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其一 》
- 浊酒聊浇舌 出自 [宋] 邓深 ·《题古亭诗 》
- 日以浊酒浇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 不能浇斗酒 出自 [宋] 王炎 ·《哭吴耀远 》
- 浊酒不禁愁 出自 [宋] 黄公度 ·《迓杨守宿九峰 》
- 苦无浊酒浇劳役 出自 [宋] 汪梦斗 ·《夜宿黄河 》
- 酒无清浊和粕浇 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 浊酒浇胸莫厌浓 出自 [宋] 周孚 ·《喜日新至 》
- 急温浊酒浇肺肝 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行 》
- 浊酒浇肠遣旅怀 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 》
- 酒浇胸次不能平 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老所画横竹 》