“青山闭门长寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青山闭门长寂寂”出自哪首诗？
答案： “青山闭门长寂寂”出自： 宋代 沈辽的 《感昔游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng shān bì mén cháng jì jì ，诗句平仄： 平平仄平○仄仄 。
问题2：“青山闭门长寂寂”的上一句是什么？
答案：
“青山闭门长寂寂”的上一句是： 欲寻旧游心更懒 , 诗句拼音为： yù xún jiù yóu xīn gèng lǎn
，诗句平仄： 平平仄平○仄仄 。
问题3：“青山闭门长寂寂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“青山闭门长寂寂”已经是最后一句了。
“青山闭门长寂寂”全诗
感昔游 (gǎn xī yóu)
江南二月春水生，不如春草满山青。
江南故人半不在，不如春水似有情。
三年放逐三湘客，今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒，青山闭门长寂寂。
平平仄仄平仄平，仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄，平平仄平○仄仄。
“青山闭门长寂寂”繁体原文
感昔游
江南二月春水生，不如春草滿山青。
江南故人半不在，不如春水似有情。
三年放逐三湘客，今日歸來頭欲白。
欲尋舊游心更懶，青山閉門長寂寂。
“青山闭门长寂寂”韵律对照
平平仄仄平仄平，仄○平仄仄平平。
江南二月春水生，不如春草满山青。
平平仄平仄仄仄，仄○平仄仄仄平。
江南故人半不在，不如春水似有情。
○平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
三年放逐三湘客，今日归来头欲白。
仄平仄平平○仄，平平仄平○仄仄。
欲寻旧游心更懒，青山闭门长寂寂。
“青山闭门长寂寂”全诗注音
江南二月春水生，不如春草满山青。
江南故人半不在，不如春水似有情。
三年放逐三湘客，今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒，青山闭门长寂寂。
“青山闭门长寂寂”全诗翻译
译文：
江南的二月，春水涌动，但与春草覆满青山相比，仍不如美丽。江南故友，有一半已经离去，仿佛春水也有感情般悲凉。三年前我被放逐到了湘江之畔，如今终于回到故乡，白发已经苍苍。欲寻往昔的游玩场景，但内心却变得懒惰，只想在青山中闭门自守，长久地沉浸在寂静之中。
“青山闭门长寂寂”相关诗句：
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 柴门寂寂闭山光 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其一 》
- 寂寂柴门闭嫩苔 出自 [宋] 陆游 ·《露坐小饮 》
- 春风寂寂闭岩门 出自 [宋] 戴栩 ·《次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞 》
- 远坊寂寂门尽闭 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 闭门寂寂过新春 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其一 》
- 寂寂花时闭院门 出自 [唐] 朱庆余 ·《宫词 》
- 寂寂闭门居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺新居病起 》
- 寂寂闭门居 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 寂寂闭门坐 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 门闭阴寂寂 出自 [唐] 韦应物 ·《夏至避暑北池 》
- 山园寂寂闭春风 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 山林寂寞闭门时 出自 [宋] 潮州书生 ·《投蒲寿宬 其二 》
- 休笑空门长寂寂 出自 [宋] 李自中 ·《题南康县山寺 》
- 入门长廊转寂寂 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 如今寂寂长门春 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 寂寂门无长者车 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其七 》
- 云门青寂寂 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺送王少尹赴成都 》
- 寂寂长门白日长 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 寂寂长门夕 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》