“寂寂长门白日长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂长门白日长”出自哪首诗?
答案: “寂寂长门白日长”出自: 宋代 周密的 《宫词八首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jì zhǎng mén bái rì cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寂寂长门白日长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寂寂长门白日长”已经是第一句了。
问题3:“寂寂长门白日长”的下一句是什么?
答案: “寂寂长门白日长”的下一句是: 容华销尽不成妆 , 诗句拼音为: róng huá xiāo jìn bù chéng zhuāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“寂寂长门白日长”全诗
宫词八首 其二 (gōng cí bā shǒu qí èr)
寂寂长门白日长,容华销尽不成妆。
深深下却鲛绡帐,怕引杨花入绣牀。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寂寂长门白日长”繁体原文
宮詞八首 其二
寂寂長門白日長,容華銷盡不成妝。
深深下却鮫綃帳,怕引楊花入繡牀。
“寂寂长门白日长”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
寂寂长门白日长,容华销尽不成妆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
深深下却鲛绡帐,怕引杨花入绣牀。
“寂寂长门白日长”全诗注音
寂寂长门白日长,容华销尽不成妆。
深深下却鲛绡帐,怕引杨花入绣牀。
“寂寂长门白日长”全诗翻译
译文:
寂寂长门,白日漫长,容颜美丽消逝殆尽,无法再构成妆容。深深地垂下鲛绡帐幔,恐怕会招来飘落的杨花飘入绣制的牀榻。
总结:
诗人描绘了长门静谧,白日流长的景象,以及容颜的衰逝,无法再妆点容颜。另外,还描述了深垂的鲛绡帐幔,为了防止杨花飘入绣制的牀榻而深感忧虑。整首诗抒发了对光阴易逝、容颜易老的感慨,以及对时光流转的无奈之情。
“寂寂长门白日长”相关诗句:
- 寂寂长门白日长 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 寂寂门无长者车 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其七 》
- 休笑空门长寂寂 出自 [宋] 李自中 ·《题南康县山寺 》
- 入门长廊转寂寂 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 如今寂寂长门春 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 禅宫寂寂白昼长 出自 [宋] 张耒 ·《寓居春日书事 》
- 野店日长春寂寂 出自 [宋] 严粲 ·《过江东 》
- 院落日长人寂寂 出自 [宋] 王安石 ·《清明辇下怀金陵 》
- 後庭寂寂日初长 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 寂寂长门夜 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 寂寂长门夜 出自 [唐] 刘臯 ·《长门怨 》
- 寂寂长门夕 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 寂寂度长日 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其三 》
- 寂寂长闲日 出自 [宋] 林希逸 ·《六月十日晚饮呼行祖共吸荷盃 》
- 寂寂夏日长 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 长乐梦回春寂寂 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 落花寂寂长安路 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 寂寂星坛长绿苔 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 苏仙观 》