“寂寂长门夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寂长门夕”出自哪首诗？
答案： “寂寂长门夕”出自： 唐代 齐澣的 《相和歌辞 长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jì zhǎng mén xī ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“寂寂长门夕”的上一句是什么？
答案：
“寂寂长门夕”的上一句是： 茕茕孤思逼 , 诗句拼音为：qióng qióng gū sī bī
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“寂寂长门夕”的下一句是什么？
答案： “寂寂长门夕”的下一句是： 妾妬亦非深 , 诗句拼音为： qiè dù yì fēi shēn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“寂寂长门夕”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
茕茕孤思逼，寂寂长门夕。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心托明月，流影入君怀。
平平平○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“寂寂长门夕”繁体原文
相和歌辭 長門怨
煢煢孤思逼，寂寂長門夕。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
攜琴就玉階，調悲聲未諧。
將心託明月，流影入君懷。
“寂寂长门夕”韵律对照
平平平○仄，仄仄○平仄。
茕茕孤思逼，寂寂长门夕。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
平平仄仄平，○平平仄平。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
○平仄平仄，平仄仄平平。
将心托明月，流影入君怀。
“寂寂长门夕”全诗注音
茕茕孤思逼，寂寂长门夕。
妾妬亦非深，君恩那不惜。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心托明月，流影入君怀。
“寂寂长门夕”全诗翻译
译文：
寂寂长门夜晚，我孤独地思念着，心情逼迫得让我难以忍受。
虽然我也有些嫉妒之情，但对你的恩情，我又怎么会不珍惜呢？
我带着琴，走上玉阶，悲伤的音调还未奏响。
我将内心的真情寄托于明亮的月光，我的倩影随之投入你的怀抱。
“寂寂长门夕”总结赏析
《长门怨》是一首充满思念和怨懟之情的古诗。这首诗的主题标签可以包括"抒情"和"爱情"。
赏析：
这首诗表达了女子在长门宴会后的孤独和思念之情。诗人以"茕茕孤思逼"和"寂寂长门夕"开篇，描绘了女子孤单的身影和长门宴会的寂静夜晚。她虽然感到妒忌，但并不是深刻的妒忌，因为她深爱着君子。诗中的"妾妬亦非深，君恩那不惜"表达了她对君子的深情厚意。
女子抱着琴前往玉阶，奏出悲切的音乐，但她的琴声与君子的心情不协调，"调悲声未谐"，这一句传达了她内心的不安和情感的不和谐。
诗末，诗人将女子的心思寄托在明亮的月光之中，希望她的思念之情能够随着月光而传达到君子的心怀，"将心托明月，流影入君怀"。这个场景和意象表达了女子对君子的深情和思念之情。
总的来说，这首《长门怨》通过表达女子对君子的思念，展现了爱情的深沉和不易言表的情感。
“寂寂长门夕”相关诗句：
- 寂寂长门夕 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 入门长廊转寂寂 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 如今寂寂长门春 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 寂寂门无长者车 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其七 》
- 休笑空门长寂寂 出自 [宋] 李自中 ·《题南康县山寺 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 寂寂长门白日长 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 寂寂长门夜 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 寂寂长门夜 出自 [唐] 刘臯 ·《长门怨 》
- 桃李盈门春寂寂 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其九 》
- 闭门寂寂过新春 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其一 》
- 寂寂松门竟日闲 出自 [宋] 赵拚 ·《南明示众 》
- 香闺寂寂门半掩 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 二 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [唐] 陈彦 ·《和徐舍人九月十一日见寄 》
- 重门寂寂经初夏 出自 [宋] 寇准 ·《初夏雨中 》
- 寂寂蓬门掩席扉 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十一 》
- 寂寂山城柳映门 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 寂寂衡门与钓台 出自 [唐] 欧阳詹 ·《薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事 》
- 柴门寂寂傍林泉 出自 [宋] 赵希玣 ·《山行二绝 其二 》
- 寂寂柴门可设罗 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其一 》