“休笑空门长寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休笑空门长寂寂”出自哪首诗？
答案： “休笑空门长寂寂”出自： 宋代 李自中的 《题南康县山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū xiào kōng mén cháng jì jì ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“休笑空门长寂寂”的上一句是什么？
答案：
“休笑空门长寂寂”的上一句是： 有客来探井底泉 , 诗句拼音为： yǒu kè lái tàn jǐng dǐ quán
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“休笑空门长寂寂”的下一句是什么？
答案： “休笑空门长寂寂”的下一句是： 近时地上也流钱 , 诗句拼音为： jìn shí dì shàng yě liú qián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“休笑空门长寂寂”全诗
题南康县山寺 (tí nán kāng xiàn shān sì)
绝无常住只随缘，石榻焚香向佛前。
风折碧梧能几日，鹤巢白塔已多年。
无人去剗阶边草，有客来探井底泉。
休笑空门长寂寂，近时地上也流钱。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“休笑空门长寂寂”繁体原文
題南康縣山寺
絕無常住只隨緣，石榻焚香向佛前。
風折碧梧能幾日，鶴巢白塔已多年。
無人去剗階邊草，有客來探井底泉。
休笑空門長寂寂，近時地上也流錢。
“休笑空门长寂寂”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绝无常住只随缘，石榻焚香向佛前。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风折碧梧能几日，鹤巢白塔已多年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无人去剗阶边草，有客来探井底泉。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
休笑空门长寂寂，近时地上也流钱。
“休笑空门长寂寂”全诗注音
绝无常住只随缘，石榻焚香向佛前。
风折碧梧能几日，鹤巢白塔已多年。
无人去剗阶边草，有客来探井底泉。
休笑空门长寂寂，近时地上也流钱。
“休笑空门长寂寂”全诗翻译
译文：
绝无常住，只随缘。在石榻上焚香，向佛前虔诚祈祷。
风吹折碧梧树，它能存在多少日子？鹤筑巢于白塔，这已有多年。
无人去割阶边的草，而有客人前来探寻井底的泉水。
不要嘲笑空门长久寂寞，近来世间也流传着物质财富。
总结：
诗人表达了生活的无常和随缘的态度，他在石榻上向佛前燃香祈祷，思考着人生的虚幻与无常。风折碧梧、鹤巢白塔等景物的描写凸显了时间的流转和岁月的变迁。诗中还表达了一种对物质欲望的淡漠，认为近来世间也充斥着金钱流动，让空门不再寂寥。
“休笑空门长寂寂”相关诗句：
- 休笑空门长寂寂 出自 [宋] 李自中 ·《题南康县山寺 》
- 应笑老翁门寂寂 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》
- 空门寂寂澹吾身 出自 [唐] 戴叔伦 ·《精舍对雨 》
- 空门寂寂淡吾身 出自 [唐] 清江 ·《精舍遇雨 》
- 空门寂寂淡吾身 出自 [唐] 可止 ·《精舍遇雨 》
- 少室门庭空寂寂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 如今寂寂长门春 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 寂寂门无长者车 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其七 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 入门长廊转寂寂 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 入门空寂寂 出自 [唐] 修睦 ·《题田道者院 》
- 门开空寂寂 出自 [宋] 胡子澄 ·《乳洞 》
- 寂寂长门白日长 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 寂寂长门夜 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 寂寂长门夕 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 寂寂长门夜 出自 [唐] 刘臯 ·《长门怨 》
- 一空长寂寂 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 仲华解笑人寂寂 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 应爲船子笑寂寂 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》