“寂寂花时闭院门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寂花时闭院门”出自哪首诗？
答案： “寂寂花时闭院门”出自： 唐代 朱庆余的 《宫词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì jì huā shí bì yuàn mén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“寂寂花时闭院门”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寂寂花时闭院门”已经是第一句了。
问题3：“寂寂花时闭院门”的下一句是什么？
答案： “寂寂花时闭院门”的下一句是： 美人相并立琼轩 , 诗句拼音为： měi rén xiāng bìng lì qióng xuān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“寂寂花时闭院门”全诗
宫词 (gōng cí)
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“寂寂花时闭院门”繁体原文
宮詞
寂寂花時閉院門，美人相並立瓊軒。
含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
“寂寂花时闭院门”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
“寂寂花时闭院门”全诗注音
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
“寂寂花时闭院门”全诗翻译
韵译：
百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；
俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，
鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释：
琼轩：对廊台的美称。
“寂寂花时闭院门”总结赏析
鉴赏：
这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女，足见失宠者并非一人。诗从写景开篇，以景衬情，以热衬冷。百花盛开的阳春，应是热闹非凡，然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春，本是欢欣乐事，然而久已失宠，感怀无限，心中郁闷，极愿互吐，却恐鹦鹉饶舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露无遗。
“寂寂花时闭院门”相关诗句：
- 寂寂花时闭院门 出自 [唐] 朱庆余 ·《宫词 》
- 春风寂寂闭岩门 出自 [宋] 戴栩 ·《次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 寂寂柴门闭嫩苔 出自 [宋] 陆游 ·《露坐小饮 》
- 柴门寂寂闭山光 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其一 》
- 远坊寂寂门尽闭 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 闭门寂寂过新春 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其一 》
- 满院落花春寂寂 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 三 》
- 深花寂寂宫城闭 出自 [唐] 刘长卿 ·《上阳宫望幸 》
- 寂寂闭门居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺新居病起 》
- 门闭阴寂寂 出自 [唐] 韦应物 ·《夏至避暑北池 》
- 寂寂闭门居 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 寂寂闭门坐 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 山林寂寞闭门时 出自 [宋] 潮州书生 ·《投蒲寿宬 其二 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 门掩残花寂寂 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 花时寂寂废诗篇 出自 [宋] 卫博 ·《次何友直韵 》
- 深院不关春寂寂 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 一 》
- 小院回廊春寂寂 出自 [唐] 杜甫 ·《涪城县香积寺官阁 》