“寂寂闭门居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂闭门居”出自哪首诗?
答案: “寂寂闭门居”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵德孺新居病起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì bì mén jū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“寂寂闭门居”的上一句是什么?
答案:
“寂寂闭门居”的上一句是: 潭潭经略府 , 诗句拼音为:tán tán jīng lüè fǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“寂寂闭门居”的下一句是什么?
答案: “寂寂闭门居”的下一句是: 京洛圣贤宅 , 诗句拼音为: jīng luò shèng xián zhái ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“寂寂闭门居”全诗
次韵德孺新居病起 (cì yùn dé rú xīn jū bìng qǐ)
潭潭经略府,寂寂闭门居。
京洛圣贤宅,江湖鱼鼈潴。
官如一梦觉,话胜十年书。
稍喜过从近,扶筇不驾车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寂寂闭门居”繁体原文
次韵德孺新居病起
潭潭經略府,寂寂閉門居。
京洛聖賢宅,江湖魚鼈潴。
官如一夢覺,話勝十年書。
稍喜過從近,扶筇不駕車。
“寂寂闭门居”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潭潭经略府,寂寂闭门居。
平仄仄平仄,平平平仄平。
京洛圣贤宅,江湖鱼鼈潴。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
官如一梦觉,话胜十年书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稍喜过从近,扶筇不驾车。
“寂寂闭门居”全诗注音
潭潭经略府,寂寂闭门居。
京洛圣贤宅,江湖鱼鼈潴。
官如一梦觉,话胜十年书。
稍喜过从近,扶筇不驾车。
“寂寂闭门居”全诗翻译
译文:
潭潭经略府,寂寂闭门居。
潭潭指的是深潭,这里用来比喻官府。经略府即指担任经略职务的官府。作者在此处寂寂闭门居,暗示自己退隐山林,不愿参与世俗纷争。
京洛圣贤宅,江湖鱼鼈潴。
京洛指京都和洛阳,圣贤宅是指有学问、品德高尚的地方。江湖则是指世俗、纷扰的世界。鱼鼈潴意味着江湖中琐碎杂乱的人物和事物。
官如一梦觉,话胜十年书。
官如同一场梦一样短暂,一觉醒来即醒悟官场之空幻。话胜十年书,意味着一次简短的对话胜过十年的读书学习,强调了学问和修养的重要性。
稍喜过从近,扶筇不驾车。
稍稍高兴地经过官府,宁愿步行也不乘车。这里表达了作者宁愿低调行事,不愿追求官场的虚荣和权势。
总结:
诗人借用自然景物来象征官府和江湖,表达了退隐山林、避开纷争的心态。他认为官场虚幻短暂,与人交谈更胜过长期的读书学习,因此选择了淡泊官位,追求内心的清净和高尚。诗中透露出一种不愿被尘世所累的豁达心态和超脱情怀。
“寂寂闭门居”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《次韵德孺新居病起》。诗人写自己在新的住处病倒时的感慨和心情。诗中描写了他所居住的地方,以及对于官场生涯的厌倦和对家居生活的向往。
首句“潭潭经略府,寂寂闭门居。”展现了诗人所处的环境,潭潭指的是水潭,经略府是一种官职,这里用来象征官场的忙碌。然而,诗人闭门居住,显然对于官场生涯感到疲倦,渴望宁静。
接着,诗人提到了“京洛圣贤宅,江湖鱼鼈潴。”这句表达了他的心灵追求,希望能够远离官场纷争,宅居山水之间,思考圣贤之道,与自然相处。
在第三句“官如一梦觉,话胜十年书。”中,诗人表达了对官场生活的颓废感。他觉得官职如同一场梦境,不如闲谈随意。这反映了他对于名利的淡漠态度。
最后两句“稍喜过从近,扶筇不驾车。”则传达了诗人对于简朴生活的向往。他欣然接受亲朋好友的来访,更愿意步行而不是乘车。这展现了他对于宁静和朴素生活的珍视。
“寂寂闭门居”相关诗句:
- 寂寂闭门居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺新居病起 》
- 寂寂闭门居 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 柴门寂寂闭山光 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其一 》
- 远坊寂寂门尽闭 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 闭门寂寂过新春 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其一 》
- 寂寂柴门闭嫩苔 出自 [宋] 陆游 ·《露坐小饮 》
- 春风寂寂闭岩门 出自 [宋] 戴栩 ·《次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞 》
- 寂寂花时闭院门 出自 [唐] 朱庆余 ·《宫词 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 寂寂闭门坐 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 门闭阴寂寂 出自 [唐] 韦应物 ·《夏至避暑北池 》
- 桃源寂寂烟霞闭 出自 [宋] 张佖 ·《赠韩道士 》
- 小园寂寂闭蓬蒿 出自 [宋] 张耒 ·《二月二十一日东园桃李未开有感二首 其一 》
- 桃源寂寂烟霞闭 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韩道士 》
- 寂寂禅扉方昼闭 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 山园寂寂闭春风 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 寂寂尘音华屋闭 出自 [宋] 刘摰 ·《挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二 》
- 深花寂寂宫城闭 出自 [唐] 刘长卿 ·《上阳宫望幸 》
- 桃源寂寂烟霞闭 出自 [唐] 张泌 ·《赠韩道士 》
- 寂寂禅房闭 出自 [宋] 曾几 ·《闻禽声有感 》