“分明四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明四十九年非”出自哪首诗？
答案： “分明四十九年非”出自： 宋代 陈文蔚的 《和傅岩叟病中见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng sì shí jiǔ nián fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“分明四十九年非”的上一句是什么？
答案：
“分明四十九年非”的上一句是： 若把此身常似病 , 诗句拼音为： ruò bǎ cǐ shēn cháng sì bìng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“分明四十九年非”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“分明四十九年非”已经是最后一句了。
“分明四十九年非”全诗
和傅岩叟病中见寄 (hé fù yán sǒu bìng zhōng jiàn jì)
平时安乐病中知，多少人间未发机。
若把此身常似病，分明四十九年非。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“分明四十九年非”繁体原文
和傅巖叟病中見寄
平時安樂病中知，多少人間未發機。
若把此身常似病，分明四十九年非。
“分明四十九年非”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平时安乐病中知，多少人间未发机。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若把此身常似病，分明四十九年非。
“分明四十九年非”全诗注音
平时安乐病中知，多少人间未发机。
若把此身常似病，分明四十九年非。
“分明四十九年非”全诗翻译
译文：
平时过得安逸，却未意识到世间的机缘有多少。
若把我这身体常常视作病痛，实际上已有四十九年不是真正健康。
总结：
诗人认识到自己在平静的日子里没有发掘到足够的机遇，同时意识到自己身体的状况并不如想象般健康。
“分明四十九年非”相关诗句：
- 分明四十九年非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅岩叟病中见寄 》
- 明明四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《次韵民瞻端礼二首 其二 》
- 非关四十九年非 出自 [唐] 薛能 ·《和友人寄怀 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 蘧公四十九年非 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄朝议 其二 》
- 惊心四十九年非 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 四十九年人事非 出自 [宋] 张良臣 ·《感旧 》
- 了知四十九年非 出自 [宋] 许及之 ·《下四十九盘 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 张咏 ·《公暇偶作 》
- 新知四十九年非 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 翻思四十九年非 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其五 》
- 四十九年诸事非 出自 [宋] 宇文虚中 ·《予写金刚经与王正道正道与朱少章复以诗来辄次二公韵 其一 》
- 才知四十九年非 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》
- 四十九年蘧瑗非 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 焉知四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 》
- 扪心四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《寒食日同赏卿步江头 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其二 》