“惊心四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊心四十九年非”出自哪首诗?
答案: “惊心四十九年非”出自: 宋代 蔡渊的 《初度谩成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng xīn sì shí jiǔ nián fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“惊心四十九年非”的上一句是什么?
答案:
“惊心四十九年非”的上一句是: 回首六千余里外 , 诗句拼音为: huí shǒu liù qiān yú lǐ wài
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“惊心四十九年非”的下一句是什么?
答案: “惊心四十九年非”的下一句是: 闲寻旧藁黏吟卷 , 诗句拼音为: xián xún jiù gǎo nián yín juàn ,诗句平仄:○平仄仄平○仄。
“惊心四十九年非”全诗
初度谩成 (chū dù màn chéng)
揆予初度又今时,老桂吹香满翠微。
回首六千余里外,惊心四十九年非。
闲寻旧藁黏吟卷,怕损团花理战衣。
一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥。
仄仄平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“惊心四十九年非”繁体原文
初度謾成
揆予初度又今時,老桂吹香滿翠微。
回首六千餘里外,驚心四十九年非。
閒尋舊藁黏吟卷,怕損團花理戰衣。
一飯君恩何以報,貔貅按堵馬秋肥。
“惊心四十九年非”韵律对照
仄仄平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
揆予初度又今时,老桂吹香满翠微。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
回首六千余里外,惊心四十九年非。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
闲寻旧藁黏吟卷,怕损团花理战衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥。
“惊心四十九年非”全诗注音
揆予初度又今时,老桂吹香满翠微。
回首六千余里外,惊心四十九年非。
闲寻旧藁黏吟卷,怕损团花理战衣。
一饭君恩何以报,貔貅按堵马秋肥。
“惊心四十九年非”全诗翻译
译文:
我回忆起我初次离家的时候,如今已经过去了多年,老桂树依然吹香弥漫在翠微的山谷。
回望我曾经在六千余里外流浪的岁月,其中四十九年的经历令我心惊不已。
闲暇时,我寻找旧时留下的藁黏吟卷,但又担心损坏团花的战衣。
我深感对君恩的一顿饭,又该如何来报答呢?只能像秋天的肥美马那样顶礼膜拜。
总结:
这首诗表达了作者对过去岁月的回忆和心境的思考,通过描写老桂树的芬芳、旅途的惊心动魄、寻找旧物的忧虑,以及对君恩的感激之情,深刻地抒发了作者的感情与心意。
“惊心四十九年非”相关诗句:
- 惊心四十九年非 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 扪心四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《寒食日同赏卿步江头 》
- 非关四十九年非 出自 [唐] 薛能 ·《和友人寄怀 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 才知四十九年非 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》
- 分明四十九年非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅岩叟病中见寄 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 张咏 ·《公暇偶作 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 宁知四十九年非 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 功名四十九年非 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其二 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八六 》
- 蘧公四十九年非 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄朝议 其二 》
- 翻思四十九年非 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其五 》
- 新知四十九年非 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 了知四十九年非 出自 [宋] 许及之 ·《下四十九盘 》
- 四十九年人事非 出自 [宋] 张良臣 ·《感旧 》