“明明四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明明四十九年非”出自哪首诗?
答案: “明明四十九年非”出自: 宋代 李处权的 《次韵民瞻端礼二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng míng sì shí jiǔ nián fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“明明四十九年非”的上一句是什么?
答案:
“明明四十九年非”的上一句是: 我今始悟蘧伯玉 , 诗句拼音为: wǒ jīn shǐ wù qú bǎi yù
,诗句平仄: 。
问题3:“明明四十九年非”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明明四十九年非”已经是最后一句了。
“明明四十九年非”全诗
次韵民瞻端礼二首 其二 (cì yùn mín zhān duān lǐ èr shǒu qí èr)
春雨既过云未归,春寒屋下人无衣。
林如膏沐鹁鸠语,草已怒生胡蝶飞。
中原格鬬几时定,北叟飘零何所归。
我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非。
平仄仄○平仄平,平平仄仄平平○。
平○○仄?平仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
“明明四十九年非”繁体原文
次韵民瞻端禮二首 其二
春雨既過雲未歸,春寒屋下人無衣。
林如膏沐鵓鳩語,草已怒生胡蝶飛。
中原格鬬幾時定,北叟飄零何所歸。
我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非。
“明明四十九年非”韵律对照
平仄仄○平仄平,平平仄仄平平○。
春雨既过云未归,春寒屋下人无衣。
平○○仄?平仄,仄仄仄平平仄平。
林如膏沐鹁鸠语,草已怒生胡蝶飞。
○平仄仄仄平仄,仄○平平平仄平。
中原格鬬几时定,北叟飘零何所归。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非。
“明明四十九年非”全诗注音
春雨既过云未归,春寒屋下人无衣。
林如膏沐鹁鸠语,草已怒生胡蝶飞。
中原格鬬几时定,北叟飘零何所归。
我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非。
“明明四十九年非”全诗翻译
译文:
春雨刚刚过去,云却还没有散去,春寒侵袭着屋中的人,他们没有足够的衣物来御寒。林中鸟鸣如同膏沐一般动听,鹁鸠交谈着,而草儿已经怒放,引来了胡蝶翩翩飞舞。
中原地区的战乱不知道还要持续多久才能定下来,北方的老者流离失所,不知道何处才是他们的家。
我如今才明白蘧伯玉的话意,原来我已经度过了四十九年,却没有认清自己的处境。
“明明四十九年非”总结赏析
赏析:这首诗以春天的景象为背景,通过描绘自然景色以及民生困苦,表达了作者对时世动荡的感慨与忧虑。诗人通过春雨过后的景象,展现了春天来临但仍寒冷的气氛,寓意社会变迁带来的不确定和困苦。林间鹁鸠的叫声以及草地上飞舞的胡蝶成为对比鲜明的描写,突显了社会的不稳定与动荡。最后两句表达了对时局的忧虑和对历史的反思,突显了诗人对乱世沉痛的认知。
“明明四十九年非”相关诗句:
- 明明四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《次韵民瞻端礼二首 其二 》
- 分明四十九年非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅岩叟病中见寄 》
- 卷末题「贞明五年〖九一九〗己卯岁四月十一日敦煌羣金光明寺学仕郎安友盛写讫 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 非关四十九年非 出自 [唐] 薛能 ·《和友人寄怀 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 明朝四十九 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 才知四十九年非 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》
- 四十九年人事非 出自 [宋] 张良臣 ·《感旧 》
- 宁知四十九年非 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 惊心四十九年非 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 蘧公四十九年非 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄朝议 其二 》
- 四十九年诸事非 出自 [宋] 宇文虚中 ·《予写金刚经与王正道正道与朱少章复以诗来辄次二公韵 其一 》
- 了知四十九年非 出自 [宋] 许及之 ·《下四十九盘 》
- 新知四十九年非 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八六 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其二 》