“四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十九年非”出自哪首诗?
答案: “四十九年非”出自: 唐代 白居易的 《寄山僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì shí jiǔ nián fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“四十九年非”的上一句是什么?
答案:
“四十九年非”的上一句是: 百千万劫障 , 诗句拼音为: bǎi qiān wàn jié zhàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“四十九年非”的下一句是什么?
答案: “四十九年非”的下一句是: 会拟抽身去 , 诗句拼音为: huì nǐ chōu shēn qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“四十九年非”全诗
寄山僧 (jì shān sēng)
眼看过半百,早晚扫岩扉。
白首谁能住,青山自不归。
百千万劫障,四十九年非。
会拟抽身去,当风斗擞衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“四十九年非”繁体原文
寄山僧
眼看過半百,早晚掃巖扉。
白首誰能住,青山自不歸。
百千萬劫障,四十九年非。
會擬抽身去,當風斗擻衣。
“四十九年非”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
眼看过半百,早晚扫岩扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首谁能住,青山自不归。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
百千万劫障,四十九年非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会拟抽身去,当风斗擞衣。
“四十九年非”全诗注音
眼看过半百,早晚扫岩扉。
白首谁能住,青山自不归。
百千万劫障,四十九年非。
会拟抽身去,当风斗擞衣。
“四十九年非”全诗翻译
译文:
眼看过半百,早晚扫岩扉。
看到自己已经度过了五十多年的人生,不论是早还是晚,都要面对死亡的来临,就像扫除门前的岩石门一样。
白首谁能住,青山自不归。
白发的人谁能永远居住在这个世界上,青山自然不会因此而改变。
百千万劫障,四十九年非。
经历了无数的艰难险阻,我已经活了四十九年,但这并不足够。
会拟抽身去,当风斗擞衣。
我打算抽身离开这个世界,像迎风挣扎的衣衫一样。
这首诗意味深长,表达了诗人对人生的思考和对离世的触动。诗人认识到年岁已经渐长,必将面对死亡的到来,无法逃避。他认为白发人无法永久存在,而自然界的山川却会永恒存在。诗中也表达了诗人经历了许多困难和挑战,但四十九年的人生对他来说并不够,他决定要迎风离去,意味着对生命的抗争和追求。整首诗抒发了对人生的无奈和对离世的决心,展现了一种超越尘世的态度。
“四十九年非”相关诗句:
- 非关四十九年非 出自 [唐] 薛能 ·《和友人寄怀 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 翻思四十九年非 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其五 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 分明四十九年非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅岩叟病中见寄 》
- 四十九年人事非 出自 [宋] 张良臣 ·《感旧 》
- 惊心四十九年非 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其二 》
- 扪心四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《寒食日同赏卿步江头 》
- 焉知四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 》
- 了知四十九年非 出自 [宋] 许及之 ·《下四十九盘 》
- 宁知四十九年非 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 功名四十九年非 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八六 》
- 四十九年诸事非 出自 [宋] 宇文虚中 ·《予写金刚经与王正道正道与朱少章复以诗来辄次二公韵 其一 》
- 才知四十九年非 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》
- 四十九年蘧瑗非 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》