首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 > 焉知四十九年非

“焉知四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“焉知四十九年非”出自哪首诗？

答案： “焉知四十九年非”出自： 宋代 李处权的 《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān zhī sì shí jiǔ nián fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“焉知四十九年非”的上一句是什么？

答案： “焉知四十九年非”的上一句是： 不见桃花并柏树 , 诗句拼音为： bù jiàn táo huā bìng bǎi shù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“焉知四十九年非”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“焉知四十九年非”已经是最后一句了。

“焉知四十九年非”全诗

简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 (jiǎn rén shān hǎi lǎo yòng shān gǔ zèng líng yuán lǎo rén yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

禅闗无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。
仁山老子方传法，枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树，焉知四十九年非。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chán guān wú fù lǎo lái yī ， zhì qǐ xīn cuī yuàn xī huī 。
qì xuè kě lián yóu bù sǐ ， wàng xiāng wú chù yù hé guī 。
rén shān lǎo zǐ fāng chuán fǎ ， kū mù táng zhōng jiǔ xī jī 。
bù jiàn táo huā bìng bǎi shù ， yān zhī sì shí jiǔ nián fēi 。

“焉知四十九年非”繁体原文

簡仁山海老用山谷贈靈源老人韵

禪闗無復老萊衣，陟屺心摧怨夕暉。
泣血可憐猶不死，望鄉無處欲何歸。
仁山老子方傳法，枯木堂中久息機。
不見桃花并柏樹，焉知四十九年非。

“焉知四十九年非”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
禅闗无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仁山老子方传法，枯木堂中久息机。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不见桃花并柏树，焉知四十九年非。

“焉知四十九年非”全诗注音

chán guān wú fù lǎo lái yī ， zhì qǐ xīn cuī yuàn xī huī 。

禅闗无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。

qì xuè kě lián yóu bù sǐ ， wàng xiāng wú chù yù hé guī 。

泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。

rén shān lǎo zǐ fāng chuán fǎ ， kū mù táng zhōng jiǔ xī jī 。

仁山老子方传法，枯木堂中久息机。

bù jiàn táo huā bìng bǎi shù ， yān zhī sì shí jiǔ nián fēi 。

不见桃花并柏树，焉知四十九年非。

“焉知四十九年非”全诗翻译

译文：
禅关不再有老莱衣的身影，登上高山心灵摧折，悲愤于夕阳余晖。
泪水混着鲜血，可怜的人尚未死去，犹在盼望着故乡，却无处可归。
仁山上老子传授法则，枯木堂中久已静默了内心机巧。
不见桃花和柏树，何知已过去了四十九年。
总结：此文描写了一个禅修者的境遇。他在禅关中不再看到曾经的同修老莱衣，登上高山后内心备受折磨，怀着对夕阳的怨恨。他心灵痛苦，泪水与鲜血混流，却依然生存，渴望回到故乡，但却找不到归宿。文中也提及了仁山上传承法则的老子，以及枯木堂中已经久违的机巧，而桃花和柏树也已不再可见，四十九年过去了，岁月不居，时光流转。整篇文笔凄美，意境深沉，展现了禅修者内心的种种感慨和思考。

“焉知四十九年非”总结赏析

这首诗《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》是李处权创作的，它具有浓郁的禅宗色彩，表达了老僧的苦行与对故乡的思念之情。
首先，诗中提到的“禅关无复老莱衣”表现了老僧已经离开了尘世，不再担忧世俗的事物，放下了尘衣。接着，“陟屺心摧怨夕晖”描绘了老僧登上高山，心情沉痛，怨夕阳已西下，暗示着生命的衰老和无常。在“泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归”的句子中，老僧深切的感情表露无遗，他虽然备受折磨，但仍然坚强，不愿轻易离世，同时对故乡的思念之情也十分强烈。
接下来，诗中提到“仁山老子方传法，枯木堂中久息机”，表现了老僧在仁山修行，继承老子的禅法，然而他已经在僧堂中安静地度过了很长一段时间，不再追求世俗的功名利禄。最后一句“不见桃花并柏树，焉知四十九年非”则表达了老僧在修行中已经度过了将近半个世纪的时间，而且他的修行方式使他与尘世脱离，不再感受到外部的变化。

“焉知四十九年非”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“焉知四十九年非”相关诗句：

“焉知四十九年非”每个字的意思：

包含“焉知四十九年非”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂