“缥缈云间质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缥缈云间质”出自哪首诗？
答案： “缥缈云间质”出自： 唐代 李晔的 《巫山一段云 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo yún jiān zhì ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“缥缈云间质”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“缥缈云间质”已经是第一句了。
问题3：“缥缈云间质”的下一句是什么？
答案： “缥缈云间质”的下一句是： 盈盈波上身 , 诗句拼音为： yíng yíng bō shàng shēn ，诗句平仄：平平平仄平。
“缥缈云间质”全诗
巫山一段云 一 (wū shān yī duàn yún yī)
缥缈云间质，盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。
仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄○平。
仄仄仄平平○，仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，平仄○平平。
“缥缈云间质”繁体原文
巫山一段雲 一
縹緲雲間質，盈盈波上身。
袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人。
“缥缈云间质”韵律对照
仄仄平○仄，平平平仄平。
缥缈云间质，盈盈波上身。
仄平平仄仄平平，平仄仄○平。
袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
仄仄仄平平○，仄仄平平仄仄。
翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
平平平仄仄○平，平仄○平平。
冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。
“缥缈云间质”全诗注音
缥缈云间质，盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。
“缥缈云间质”全诗翻译
译文：
这首古文诗的意境描绘了一位美丽动人的女子。下面是对每句古文的准确翻译：
缥缈云间质，盈盈波上身。
在缥缈的云间，她的容颜如质如云，身姿婀娜如水波荡漾。
袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
她斜举起袖罗，轻轻地拂去尘埃，她的明艳美丽胜过春天。
翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
她翠绿的鬓发上沉重地涂着晚妆，宛如烟雾缭绕。她孤寂地站在阳台上，仿佛陷入了一场梦境。
冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。
她那清澈如冰的眼眸和美如莲花的面庞越发崭新，而谁能比得上她在巫山峡谷中的身份地位呢？
这首诗通过精妙的词句描绘了一位美丽女子的形象，她的容颜娇美如云，动作轻盈如水波。她的妆容晚妆沉重，宛如烟雾弥漫。她独自站在阳台上，仿佛置身于一个梦境之中。她的眼眸清澈如冰，面庞美丽如莲花，彰显了她在巫山峡谷中的独特身份地位。整首诗通过细腻的描写，展现了这位女子的美丽与神秘。
“缥缈云间质”相关诗句：
- 缥缈云间质 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 一 》
- 缥缈云涛间 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 红云缥缈间 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其三 》
- 家住寒云缥缈间 出自 [宋] 释德洪 ·《道中二首 其一 》
- 寺在云山缥缈间 出自 [宋] 吕本中 ·《游阳山广庆寺 》
- 山远云深缥缈间 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 句入云烟缥缈间 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 缥缈云涛烟浪间 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 楼在浮云缥缈间 出自 [宋] 郑獬 ·《浮云楼 》
- 云间缥缈出层楼 出自 [宋] 刘宰 ·《题布金寺钟楼 》
- 突兀云生缥缈间 出自 [宋] 张商英 ·《游天平山 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 缥缈烟云水石间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 缥缈云间如帝所 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 缥缈亭数间 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 残阳缥缈间 出自 [宋] 陈允平 ·《严陵郡舍 》
- 渔村缥缈间 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其二 》
- 阆宫缥缈间 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 氤氲缥缈间 出自 [宋] 朱翌 ·《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新 》